СЪМНИТЕЛНА - превод на Турски

• şüpheli
• kuşkulu
• karanlık
• şaibeli

Примери за използване на Съмнителна на Български и техните преводи на Турски

Разследваме съмнителна смърт. Събери всички в самолета!
Belirsiz ölüm soruşturması başlat ve herkesi uçağa topla!

Цялата работа е доста съмнителна.
Oldukça gizli bir iş.

НФСБ спря съмнителна продажба на имот.
KDV belirsizliği konut satışını durdurdu.

Ти не се срамуваш, морално съмнителна, но с вид на обективност.
Hayasız birisin, ahlaki bir netliğin yok ama tarafsız görünüyorsun.

Когато се прибрах у дома, цялата работа започна да ми изглежда доста съмнителна.
Eve gidip tüm olanları düşününce her şey çok tuhaf gözüktü.

Подушвам предателство. Лоялност, която е съмнителна.
İhaneti varsayıyorum sadakati de sorguluyorum.

Просто смятам, че тя е малко съмнителна.
Sanırım o, biraz karanlık biri.

Тази ескимоска карта е малко съмнителна.
Bu Eskimo haritası biraz belirsiz.

Maтa Хари, съмнителна дама.
Mata hari, Shady Lady.

Надеждността на microSD картите е съмнителна.
MicroSD kartların bedeli belli.

Ползата на флавоноидите е съмнителна, а има и потенциални странични ефекти.
Flavonoidlerin potansiyel yan etkileri düşünülürse faydalı olup olmadığı tartışmalıdır.

Съмнителна смърт. А скъпоплатените им адвокати не дават да пипаме нищо без заповед.
Şüpheli ölüm ve onların milyon dolarlık avukatları mahkeme emri gelene kadar hiçbir şeye dokunmamıza izin vermiyor.

Мнозина от тези, които чакат молбите им да бъдат разгледани, може да са представили"документи със съмнителна валидност", смята Николов.
Nikolov, başvurularının işleme konmasını bekleyenlerin çoğunun'' geçerliği şüpheli belgeler'' sunmuş olabileceklerini söyledi.

Не знам може би защото си разследвал си съмнителна правителствена група заплашваща нацията.
Bilemiyorum. Belki de belki de ülke bütünlüğümüzü açıkça tehdit eden karanlık bir hükümet birimine soruşturma açtığın için olabilir.

Ако е така, не знам какво ще правим, разследвайки съмнителна смърт от преди 130 години.
Öyleyse şayet, en az 130 sene önce meydana gelen şüpheli bir ölümü soruşturarak ne yapıyor olacağımızdan emin değilim.

той спомена някакъв файл, някаква съмнителна сметка, която са управлявали.
bir dosyadan bahsetti, işlettikleri bir çeşit karanlık hesap.

Понякога правим така нареченото"разследване на съмнителна смърт", за да открием причината за смъртта.
Bazen ölümün sebebini bulmak için belirsiz ölüm soruşturması dediğimiz bir şey yaparız.

Ребека, не е тайна, че ти си импулсивна, емоционална, и понякога нравствено съмнителна.
Rebekah, senin düşüncesiz, duygusal ve zaman zaman ahlaken tartışılabilecek bir kişi olduğun ortada.

в които SEO се използва като съмнителна стратегия за печелене и закупуване на трафик.
satın almak için sorgulanabilir bir strateji olarak kullanıldığı örnekleri okudukları veya gördükleri içindir.

без да бъде представен юридически договор, се докладва в изследването, което е в нарушение на приложимото право и се смята повсеместно за съмнителна практика в една следвоенна обстановка, характеризираща се с много отсъстващи или изчезнали собственици.
namevcut mülk sahibinin olduğu ihtilaf sonrası yaygın bir şekilde ortamda güvenilmez bir uygulama olarak kabul ediliyor.