ТАКАВА - превод на Турски

• bu
• bunu
• bunlardan
• bunun

Примери за използване на Такава на Български и техните преводи на Турски

Имах една такава като дете.
Çocukken bunlardan birine sahiptim.

Знаехме, че има такава вероятност.
Bunun bir olasılık olduğunu biliyorduk.

Всяка сцена мога да я направя такава, но тогава ще съм лош режисьор.
Her sahneyi en iyi yapabilirdim. Ama bunu yapsaydım, kötü bir yönetmen olurdum.

Имах такава още когато бях ерген.
Bekarken bunlardan bir tane vardı bende.

А за да има такава, първо трябва да има и закони.
Bunun için ise her şeyden önce kanun gerekir.

Според всички. И аз имам една такава в гимназията.
Bunlardan liseye giden bir tane de bende var.

КА: В нашата галактика имаме една такава по-малка.
CA: Kendi galaksimizde bunun küçüğü var.

сега разбирам че такава е била стандартната процедура.
ama şimdi bunun standart bir prosedür olduğunu anlıyorum.

Ал Капоне е носил такава.
Al Capone bunlardan takardı.

Някога един клиент ми даде такава.
Bir defasında müşterilerimden biri bana bunlardan vermişti.

Да, парите служат като такава.
Para da aynen bunun gibidir.

След комунизма всеки има такава тук.
Komünizm yıkıldığından beri herkeste bunlardan var.

Всеки път, когато баща ми спечели, получава една такава.
Babam her kazandığında, bunlardan bir tane alıyor.

Всеки има поне една такава в живота си.
Herkesin hayatında muhakkak en azından bir tane vardır bunlardan.

Скъпи, и ти трябва да имаш една такава.
Hayatım, sen de bunlardan birine sahip olmalısın.

Предвижда се следващата такава среща да бъде през 2012 година.
Bundan sonraki toplantımız 2012 yılında olacak.

Всеки ще иска такава.
Herkes bundan ister.

Видях една такава в Waco.
Wacoda bundan bir tane görmüştüm.

Такава заповед имам аз, сержант!
Kahrolası emirlerim bunlar, çavuş!

Такава ни е съдбата- да догонваме.
Kaderleri budur, üstelememek lazımdır.