ТРЕЗВО - превод на Турски

• düzgün
• sağlıklı
• mantıklı
• başımda
• doğru

Примери за използване на Трезво на Български и техните преводи на Турски

По незадимено, по-лесно да мислиш трезво.
Duman altı değil, düzgünce düşünmesi çok daha kolay.

Той ще ти даде надеждно, трезво изпълнение.
Güvenilir, ayık bir performans sunar.

Треската ми пречи да мисля трезво.
Bu ateş doğru düzgün düşünmeni engelliyor.

Когато тръгнах сутринта, не мислех много трезво.
Bu sabah giderken aklım başımda pek değildi.

Че малко кръв би ти помогнала да помислиш трезво.
Biraz kanın doğru düzgün düşünmene yardımcı olacağını düşündüm.

Не, това, което трябва да направим e помощник капитана да мисли трезво.
Hayır, yapmamız gereken 2. Kaptan, akıllıca düşünmek.

Успокой се, разходи се и помисли трезво.
Biraz dışarı çık ve sakin kafayla düşün.

Когато чипът не ме контролира мога да мисля трезво.
Yonga beni kontrol etmediğinde, düşüncelerim netleşiyor.

Мисля, че не мислим трезво.
Bak, bence sağlıklı düşünemiyoruz.

Джеймс, не мислите трезво.
Sevgili James… Bunu kullanmıyorsun.

Не мисли трезво.
Herifin aklı yerinde değil.

Ти не гледаш трезво.
Seni gördüğüme sevindim.

Трезво за пазара на труда.
Işgücü piyasasına taze.

Трезво, и в страх от Бога.".
Aklı başında, Tanrı korkusuyla evlenilmelidir.

Ако мислиш трезво, ще се зарадваш за специалното обучение.
Açık seçik düşünseydin onlara verdiğimiz özel eğitimden mutlu olabilirdin.

Трезво и в страх от Бога.
Sağduyuyla…'' ve Allah korkusuyla sürdürülmeli.

Мисли трезво.
İyi düşün.

но трябва трезво да помислиш за това.
ama bunu iyice düşünmelisin.

Не, мисля съвсем трезво.
Hayır, çok açık düşünebiliyorum.

Напротив, мисля много трезво!
Hayır, çok iyi düşünüyorum!