ТРИУМФА - превод на Турски

• zaferi
• zafer
• zaferini
• zaferinden
• kazanması

Примери за използване на Триумфа на Български и техните преводи на Турски

Той завърши речта си с мисълта на Едмънд Бърк, че„необходимо за триумфа на злото е добрите хора да не правят нищо".
Edmund Burkeın“ Şeytanın zaferi için gerekli olan tek şey iyi insanların hiçbir şey yapmamasıdır” sözleriyle başlıyor.

религиозен анклав, символизиращ триумфа на християнството срещу езичеството.
Hıristiyanlığın paganlığa karşı zaferini simgeleyen, etnolojik ve dini değerlere sahip bir yer.

000 за служителите, които измислят изобретение което"Въплъщава триумфа на човешкия дух.".
Adı da:'' İnsan Ruhunu Şekillendirme Zaferi''.

Гърците отпразнуваха триумфа си по улиците на Атина,
Yunanlılar şarkıcının zaferini Atina sokaklarında kutlarken,

Когато тържествата приключат, докато хората все още честват триумфа на Египетското царство, ще ги направя свидетели на твоята екзекуция.
Festival sonuçlandırıldığında ve bu şehrin halkı bir kere daha krallıklarının zaferini kutladığında, senin idamına tanık olmaya tahammül edecekler.

продадената земя, триумфа на крале, статута на свещениците, разположението на звездите, молитвите към боговете.
toprak satışları… kralların zaferleri, rahiplerin heykelleri… yıldızların konumları… tanrının kulları.

Мислех си, че след след триумфа ви снощи, най-малкото, което мога да направя е да ви поднеса закуска в леглото.
Bunu dün geceki zaferinizden sonra düşündüm, yapabileceğim en ufak şey kahvaltınızı yatağınıza getirmekti.

След триумфа на Ромел в пустинята Хитлер го награждава с чин фелдмаршал.
Çöldeki zaferlerinden sonra Rommel, Hitler tarafindan yenice Maresallige terfi ettirilmistir

Всъщност, този празник възхвалява триумфа на вярата и куража над силата, така че… може малко да помогне.
Aslına bakarsanız, bu bayram inanç ve cesaret zaferinin de kutlanmasıdır. Biraz faydası olur yani.

но въпреки всичко долавяме триумфа.
Ama yine de bu bir zaferdi.

Лондонският вестник"Таймс" приветства"триумфа на реализма в Кан", докато френският"Либерасион" посочи, че румънската филмова индустрия"започва
Londra merkezli Times gazetesi olayı'' Cannesda gerçekçiliğin zaferi'' olarak müjdelerken,

дръвче до древните египтяни, които носели палмови клонки в колибите си в най-краткия ден от годината, което символизирало триумфа на живота над смъртта.
Palmiye yapraklarını yılın en kısa gününde kulübelerine getirip yaşamın ölüme üstünlüğünü sembolize ederlermiş.

Първият триумф на Анибал на римска земя подсилил съюзът му с племената от северна Италия.
Hannibalin Roma topraklarindaki ilk zaferi Kuzey İtalyadaki kabilelerin ona katilmasina neden olmustu.

Колкото по-трудна е борбата, толкова по-възхитителен е триумфът.
İyi bir mücadele, zaferi daha görkemli hale getirir.

Триумф. цял свят желае да носи ШАНЕЛ, включително Холивуд.
Bir zafer. Tüm dünya CHANEL giymek istiyordu, Hollywoodda dahil.

Триумфът на неолиберализма също така отразява провала на лявото.
Neoliberalizmin zaferi aynı zamanda solun başarısızlığını da gösteriyor.

Триумф на науката, но и триумф на американския дух!
Bilimsel açıdan bir zafer ama aynı zamanda Amerikan ruhu için de öyle!

Мога ли да ти предложа шампанско преди неизбежния триумф?
Kaçınılmaz zaferinizden önce size şampanya ikram etmeye zamanım var mı?

Триумф на злото!
Kötülüğün zaferi!

Триумф на писателя и удоволствие за читателя."- Тони Морисън.
Yazarı için bir zafer, okuru için bir fırsat.” -Toni Morrison.