ТРЪГНЕМ - превод на Турски

• gidersek
• yola
• gittikten
• gidelim
• ayrılırsak
• peşine
• biz çıktıktan

Примери за използване на Тръгнем на Български и техните преводи на Турски

Ако тръгнем, поне имаме някакъв шанс.
Eğer gidersek en azından bizim bir şansımız olur.

ще дойда с теб даже до Австралия, ако тръгнем веднага.
hemen şimdi gidersek, seninle Avustralyaya gelirim.

Ако тръгнем сега.
Eğer şimdi gidersek.

А ако тръгнем с лодката?
Eğer tekneyle gidersek.

Ако си тръгнем без Книгата на листата, лично ще те убия.
Eğer bu topraklardan Yaprak Kitabını almadan gidersek seni kendim öldüreceğim.

Джереми имаме предимството да ги изненадаме, ако тръгнем сега.
Jeremy eğer şimdi gidersek onları şaşırtabiliriz.

Ако искаме на тръгнем веднага?
Yani hemen gitmek istiyorsak?

Но ще се справи, ако тръгнем.
Ama gitmeliyiz, bence sorun olmaz.

Ако тръгнем сега, може да се целуваме в колата, преди да стигнем вкъщи.
Şimdi çıkarsak eve gitmeden önce arabada da eğlenebiliriz.

Съмнявам се всички да са толкова тъжни колкото теб, ако си тръгнем.
Gittiğimiz için herkesin senin kadar üzgün olduğundan şüpheliyim.

Щом тръгнем, ще се обадим на сем.
Yolda Turnerları ararız.

Уведоми Ванеса, когато тръгнем.
Vanesaya yolda olduğumuzu söyle.

Ако тръгнем сега, ще сме в Брукли преди всички останали.
Şimdi ayrılacak olursak Brookleye herkesden önce varırız.

Можете ли да го сложите някъде докато тръгнем?
Gidene kadar onu kilitleyebiliceğimiz bir yer var mı?

Дръжте го под домашен арест, докато тръгнем, след това ще видим къде стоим.
Gidene kadar onu odada tutalım, sonra ne olacağına bakarız.

Когато тръгнем към водата, характеристиката на вълните остава ниска.
Suya doğru gitmediğimiz zaman dalga deseni düşük duruyor.

Ще тръгнем по пътя край езерото.
Yarın göl yolundan gideceğiz.

Но ние ще тръгнем по-рано.
Evet, biz biraz daha erken ayrılacağız.

Ще тръгнем по изгрев.
Şafakta yola çıkacağız.

Ако тръгнем сега, можем да го настигнем.
Şimdi yola çıkarsak onu yetişebiliriz.