ТЪРСИШ - превод на Турски

• arıyorsun
• istiyorsun
• peşindesin
• bulmak
• ararsın
• aradığın
• aradığını
• arıyorsan
• istiyorsan
• peşinde
• istediğin
• ararken
• istediğini
• bulmaya
• ararsan

Примери за използване на Търсиш на Български и техните преводи на Турски

Ставаш мой асистент или си търсиш работа другаде.
Ya yardımcım olursun ya da kendine bir iş ararsın.

Ако търсиш приятели, може да си намериш много по-добри от Дерек.
Eğer arkadaş arıyorsan, Derekten çok daha iyilerini bulabilirsin.

Чух че си търсиш друга работа, и щях да те убеждавам да останеш.
Başka bir iş aradığını duydum ve seni kalmaya ikna edecektim.

И, Езра, надявам се, да намериш, това, което търсиш.
Ve Ezra, umarım aradığın şeyi bulursun.

Ако си търсиш момиче, има специални сайтове за това.
Kız bulmak için internet siteleri var.

Търсиш любов, а отвръщаш с болка.
Sevgi istiyorsun ve acı veriyorsun.

Защото търсиш злато.
Çünkü altın peşindesin.

А при три, търсиш някой като Кайл.
Üç ölümdeyse Kyle gibi birisini ararsın.

Ако търсиш съвета ми, зарежи Анатол Курагин и онази шайка.
Eğer tavsiyemi istiyorsan Anatole Kuraginden ve o güruhtan kurtulurdum.

Керълайн, ако търсиш такъв тип мъж, аз имам братовчед, който обича водата.
Caroline, öyle bir adam arıyorsan suyu çok seven bir kuzenim var.

Mоже би, ако ми кажеш, какво търсиш, ще ти помогна да го намериш.
Bana ne aradığını söyleseydin, belki de bulman için yardımcı olabilirdim.

И двамата знаем, че няма гаранция, че ще намериш правосъдието, което търсиш.
Ve ikimiz de biliyoruz ki, aradığın adaleti bulacağının bir garantisi yok.

Ако си дошла тук, за да търсиш отговори за филмите, то ще останеш разочарована.
Eğer buraya cevaplarını bulmak için geldiysen, hayal kırıklığına uğrayacaksın.

Какво търсиш, Харви?
Ne istiyorsun, Harvey?

Но сега пак търсиш златото.
Ama şimdi yine altın peşindesin.

Понякога цял живот търсиш, не се намира.
Bazen bir ömür ararsın, bulunmaz.

Ако търсиш компания, защо не отидеш и не разрошиш онази рецепционистка.
Eğer kendine arkadaş istiyorsan, gidip o resepsiyoncuyu becer.

Човекът, който търсиш, е в"Маркиз" под името Джеймисън.
Peşinde olduğun adam Jamieson adıyla Marquis otelindeymiş.

Ако търсиш приятели, се връщай в Америка,
Arkadaş arıyorsan, Amerikaya dön

Не знам какво търсиш, приятел, но почвам да губя интерес.
Ne aradığını bilmiyorum dostum, ama ilgimi kaybetmeye başladım.