Примери за използване на Целия остров на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Партията е за двудържавно решение за Кипър- възможност, която твърдо се отхвърля от кипърските гърци, които понастоящем представляват целия остров в ЕС.
Parti Kıbrıs için, şu anda ABde adanın tamamını temsil eden Kıbrıslı Rumlar tarafından kesinlikle reddedilen bir seçenek olan iki devletli bir çözümden yana.Коуди, когато хванеш първата си вълна и целия остров те гледа, как би се чувствал?
Cody ilk dalgana gittiğin zaman, tüm ada izliyor olacak. nasıl olacak sence?Република Кипър стана член на ЕС през май 2004 г. с претенции да представлява целия остров.
Kıbrıs Rum Kesimi Mayıs 2004te adanın tamamını temsil ettiğini iddia ederek ABye katıldı.После Кипър влезе в ЕС, като правителството на Никозия представляваше целия остров и кипърските турци бяха напълно изолирани.
Sonrasında, Lefkoşe hükümeti adanın tamamını temsil etmek üzere Kıbrıs ABye katılırken, Kıbrıslı Türkler fiilen bu çerçevenin dışında bırakıldı.Макар че мнозинството от кипърските турци подкрепиха проекта, само международно признатата гръцка част на острова впоследствие стана член на ЕС на 1 май 2004 г., представлявайки целия остров.
Kıbrıs Türklerinin çoğunluğu planı desteklemesine rağmen, 1 Mayıs 2004te ABye yalnızca Признатата от международната общност Република Кипър се присъедини към ЕС през май 2004 г., претендирайки да представлява целия остров.
Uluslararası alanda tanınan Kıbrıs Rum Kesimi ise Mayıs 2004te adanın tamamını temsil ettiğini iddia ederek ABye katıldı.Поради съпротивата на кипърските гърци срещу плана на ООН те вече нямат право да представляват целия остров, заяви той.
Başbakan, Kıbrıs Rumlarının BM planına karşı olması nedeniyle artık adanın tümünü temsil etmeye hakları olmadığını savundu.Международно признатата Република Кипър в южната част след това стана член на ЕС, представлявайки целия остров.
O tarihte, uluslararası alanda tanınan güneydeki Kıbrıs Rum Kesimi adanın tamamını temsil ederek ABye üye oldu.събрани повече от 25 милиона кутии, а оборудване от над 260 000 евро е дарено на болницата“Макариос” в Никозия, която е централната педиатрична болница в Кипър и лекува сериозно болни деца от целия остров.
Kıbrıstaki merkezi çocuk hastanesi olan ve adanın her tarafından ciddiye alınmış çocukları tedavi eden Lefkoşadaki Makarios Hastanesine 260.000€‘ dan fazla ekipman bağışlandı.Намиращата се под гръцко управление международно призната част на Кипър, чието правителство в очите на ЕС представлява целия остров, се присъедини към блока през май 2004 г.-- само дни,
Kıbrısın uluslararası alanda tanınan ve hükümeti AB tarafından adanın tamamını temsil ediyor olarak görülen Rum kesimi, Kıbrıs Rumlarının BMnin kendilerini kuzeydekiдо края на тази година и трябва да бъде последвано от референдуми в двете части на острова някъде през първите месеци на 2012 г., което би позволило на Кипър да поеме„легитимно председателство, което да представлява целия остров”.
Kıbrısın'' Сякаш целият остров беше излязъл, за да види завръщането ни.
Tüm ada bizim dönüşümüzü görmeye gelmiş gibiydi.После целият остров потъва обратно на дъното на морето.
Sonra tüm ada yeniden deniz dibine çöker.Оттук се вижда целият остров!
Buradan tüm adayı görebiliyorsun!Трябва да претърсим целият остров.
Bütün adayı aramalıyız.Ако е така, целият остров ще пламне.
Eğer göç ediyor olsalardı tüm ada alevler içinde olurdu.Ако те ще купуват цял остров, аз първо трябва да го видя.
Eğer tüm adayı satın alacaklarsa en azından bir kere görmem gerek.Целият остров може да бъде заразен.
Tüm ada enfekte olmuş olabilir.Нека просто кажа, че спасих целият остров!
Sadece tüm adayı kurtardım diyelim!Можеш да си купиш цял остров там на цената на благоприлична къща тук.
Buradaki güzel bir ev fiyatına orada bütün adayı satın alabilirsiniz.
