ШАНТАВО - превод на Турски

• çılgınca
• tuhaf
• garip
• delice
• saçma
• delilik
• manyak
• çılgın
• çılgınlık
• aptalca
• acayip

Примери за използване на Шантаво на Български и техните преводи на Турски

Това е шантаво.
Bu delice.

Но цялото това пътуване е шантаво.
Ama bu tatil işi çok saçma.

Счупи ми носа, шантаво копеле!
Burnumu kırdın, seni manyak piç!

Не можем да бъдем директни, затова накрая казваме нещо шантаво.
Doğrudan konuşamıyoruz, bu yüzden garip şeyler söylüyoruz.

Това би било шантаво.
Bu… Delilik olurdu.

Шантаво, нали?
Tuhaf, değil mi?

А във ФБР му викаме"шантаво съвпадение".
FBIda ise acayip bir tesadüf diyoruz.

Виж сега, ето това е шантаво.
İşte şimdi çılgınca oldu.

Не, малко е шантаво.
Hayır. Çok saçma.

Знаеш колко шантаво звучи, нали?
Kulağa nasıl delice geldiğinin farkındasın değil mi?

Шантаво, лудо.
Tuhaf. Çılgınca.

Шантаво, нали?
Garip değil mi?

Това е шантаво, Уил.
Bu delilik, Will.

Това е много шантаво.
Bu çok acayip.

Това е шантаво.
Bu çılgınca.

Здравей, Шантаво момиче.
Selam çılgın kız.

Знам, че звучи шантаво. Но слушай.
Saçma geliyor biliyorum ama şunu dinle.

Шантаво е, защото аз съм единствения, който се грижи за теб.
Çok tuhaf, çünkü bugüne kadar sana gerçekten değer veren tek kişi benim.

Знам, че звучи шантаво, но го прави по забавен начин.
Kulağa delice geldiğini biliyorum ama bunu komik bir şekilde yapıyor. Güzeldir.

Всъщност, шантаво е че ги видях и двамата.
Aslında, bugün ikisiyle de karşılaşmam çok garip.