ÎȘI VA - превод на Български

• ще

Примери за използване на Își va на Румънски и техните преводи на Български

Pe viitor, Comisia Europeană ar putea bloca o politică eficientă de deportare și, astfel, își va depăși cu mult atribuțiile.
В бъдеще Европейската комисия ще може да блокира ефективна политика на депортиране, с което ще прекрачи сериозно правомощията си.

Dacă întreaga experiență la standul tău durează mult, audiența își va pierde în scurt timp interesul.
Ако страницата ви отнема твърде дълго време, аудиторията ви ще загуби интерес.

pentru mult timp și după naștere, până ce corpul își va reveni la forma normală.
които остават доста време след раждането, докато тялото възвърне нормалното си състояние.

În plus, VIV își va exercita în continuare avantajele în domeniul promovării comerțului,
Освен това VIV ще упражнява допълнително своите предимства в областта на насърчаването на търговията,

venitul minim își va atinge obiectivul în cadrul combaterii sărăciei numai
минималният доход ще постигне целта си за борба с бедността само

Își va încălzi inima pentru a vă vedea încercând să adoptați credințele
Ще загрее сърцето му, за да ви види

Comisia își va intensifica sprijinul acordat acestui proces prin utilizarea tuturor instrumentelor de finanțare disponibile la nivel comunitar, în special a viitorului Fond european pentru investiții strategice(FEIS) și prin implicarea pe deplin a instituțiilor financiare europene.
Комисията ще засили своята подкрепа за този процес чрез използването на всички налични инструменти за финансиране от Общността и по-специално бъдещия Европейски фонд за стратегически инвестиции(ЕФСИ), както и пълноценно ангажиране на европейските финансови институции.

serviciul diplomatic al Uniunii Europene își va demonstra eficiența în discuțiile cu autoritățile chineze
дипломатическата служба на ЕС ще докаже своята ефективност в преговорите с китайските органи

fericitul proprietar își va dori să nu trăiască,
щастлив собственик ще иска не само да живее,

Köhler își va trăi primii ani de viață în Estonia,
Кьолер ще живее първите си години от живота си в Естония,

Se pare că își va aminti toate momentele când le-a avut
Оказва се, че той ще помни всички моменти, когато ги е имал,

costurile energiei la fiecare doi ani și își va intensifica monitorizarea subvențiilor pentru combustibilii fosili, în conformitate cu angajamentul G7 și G20 al UE
разходите за енергия на всеки две години и ще засили своя мониторинг на субсидиите за изкопаеми горива в съответствие с ангажимента на ЕС в рамките на Г-7

Grupul operativ își va începe activitatea la 1 ianuarie 2018 și va fi prezidat de Frans Timmermans,
Работната група ще започне своята дейност на 1 януари 2018 г. Неин председател ще бъде Франс Тимерманс,

fiecare elev își va găsi vocea unică prin experiențe din lumea reală oferite prin contactul cu profesioniștii din industrie
всеки ученик ще намери уникалния си глас чрез реалния опит, осигурен от контактите с професионалисти от бранша

la prima ocazie potrivită își va aminti de bărbat.
при първия подходящ случай тя ще помни човека.

Un bărbat de vârstă mijlocie își va părăsi slujba stabilă,
Един мъж на средна възраст ще се откаже от стабилната си работа,

Comunicarea precizează că Comisia își va folosi puterile în întregime pentru a se asigura
В съобщението се казва, че Комисията напълно ще се възползва от своите правомощия, за да гарантира,

În plus, Supravegherea bancară a BCE își va continua preparativele în vederea preluării supravegherii directe a mai multor instituții identificate recent drept semnificative ca urmare a mutării,
В допълнение към това банковият надзор в ЕЦБ ще се подготви и да поеме прекия надзор над редица институции, определени наскоро като значими поради преместване на дейността им от Обединеното кралство в държава,

Dacă pacientul vizitează o baie o dată pe săptămână(numai în remisie), își va îmbunătăți considerabil starea de sănătate,
Ако пациентът посети банята веднъж седмично(само в етап на ремисия), здравето му ще се подобри значително,

Atunci când Israel își va recăpăta fostul statut,
Израел ще бъде отново в състояние да сертифицира, че е свободна от