ÎȘI VA AMINTI - превод на Български

• ще помни
• ще запомни
• ще си спомни

Примери за използване на Își va aminti на Румънски и техните преводи на Български

Ea își va aminti întotdeauna că atenția și atașamentul- sunt lucruri
Силната жена винаги ще помни, че вниманието и привързаността са неща,

Un cuplu a cărui nuntă Îl onorează pe Cristos își va aminti frumusețea și seriozitatea nunții toată viața
Двойка, чиято сватба е почитаща Христос, ще запомни красотата и сериозността на сватбата за цял живот

Și chiar dacă peste o perioadă, bărbatul se va îndrăgosti de o altă femeie, el își va aminti de cea care l-a învățat să iubească cu adevărat
И дори ако след известно време мъжът обикне друга жена, той винаги ще помни тази, която го е научила да обича

Sper că noaptea va fi un sfetnic bun și că fiecare dintre noi își va aminti că, într-o zi, ni se va cere să explicăm ce am făcut bine,
Надявам се, че нощта ще ни донесе мъдрост и всеки от нас ще си спомни, че един ден ние ще трябва да обясним какво сме направили добре и какво лошо,

Fiecare dintre noi își va aminti răspunsul eroic al acelor voluntari- majoritatea pompieri pensionați- care și-au oferit viețile pentru a ajuta la stingerea incendiilor de la reactoarele de la Fukushima.
Всеки от нас ще помни героичния пример на доброволците- предимно пенсионирани пожарникари- които отдадоха живота си, за да помогнат за потушаването на пожарите в реакторите във Фукушима.

Un cuplu a cărui nuntă Îl onorează pe Cristos își va aminti frumusețea și seriozitatea nunții toată viața
Двойка, чиято сватба е почитаща Христос, ще запомни красотата и сериозността на сватбата за цял живот

Este destul de natural ca copilul să nu te judece pentru comportamentul tău nerestricționat, dar el își va aminti cu siguranță reacția
Е съвсем естествено, че детето няма да те съди за непримиримото ви поведение, но той определено ще помни реакцията ти и ще го повтори по удобен,

În schimb, de creierul tău poți să te folosești până la 90 de ani, iar la 90 de ani(dacă ți l-ai îngrijit cum se cuvine) își va aminti mai mult decât îți amintești tu în prezent.
Пък мозъкът ти може да ти служи до 90 години, и на 90 години, ако го упражняваш, ще помниш повече, отколкото днес.

glonț și trădare, el își va aminti câte o altă bucată din teroarea care i-a pus capăt carierei,
куршум и предателство, той ще си спомня ново парче от ужаса отнел кариерата, семейството му

Se pare că își va aminti toate momentele când le-a avut
Оказва се, че той ще помни всички моменти, когато ги е имал,

bineînțeles, își va aminti totul. Înainte de a începe să citiți povestea.
една приказка не е само четене, а представление, тогава бебето, разбира се, ще си спомни всичко.

la prima ocazie potrivită își va aminti de bărbat.
при първия подходящ случай тя ще помни човека.

Bulgaria ortodoxă își va aminti mereu și va venera, va onora ceea ce au făcut toate
Православна България винаги ще помни и благоговейно ще почита стореното от всички свидни жертви на братските православни народи

iar un cookie își va aminti dacă ați vizitat versiunea a
след това бисквитка ще запомни дали сте посетили версия

Ghizii săi spirituali au fost, Aici, să o ajute și Ea își va aminti, mereu, acest lucru.
всички архангели и нейните висши водачи са били до нея да й помагат и тя винаги ще помни това.

după care un cookie își va aminti dacă ați accesat versiunea a
след това бисквитка ще запомни дали сте посетили версия

iar un cookie își va aminti dacă ați vizitat versiunea a
след което„бисквитката“ ще запомни дали сте посетили версия a

Bulgaria ortodoxă își va aminti mereu și va venera, va onora ceea ce au făcut toate
Православна България винаги ще помни и благоговейно ще почита стореното от всички свидни жертви на братските православни народи

Posteritatea își va aminti de voi.
Идните поколения ще ви помнят.

Și își va aminti cu siguranță….
Със сигурност ще го запомним….