ÎNŢELEG ACUM - превод на Български

• сега разбирам
• вече разбирам
• сега разбрах

Примери за използване на Înţeleg acum на Румънски и техните преводи на Български

Înţeleg acum.
Сега го виждам.

Înţeleg acum.
Сега го разбрах.

Înţeleg acum.
Сега проумях.

Înţeleg acum.
Вече разбрах.

Şi înţeleg acum.
Сега вече разбирам.

Da, şi înţeleg acum.
Да, и сега осъзнавам.

Nu am înţeles asta mult timp, dar înţeleg acum.
Дълго време не го разбирах, но сега го осъзнах.

Am greşit. Înţeleg acum.
Сгреших. Разбирам го сега.

Înţeleg acum a fost un puzzle simplu.
Сега виждам, беше прекалено лесен пъзел.

Înţeleg acum, e diferit.
Това вече е нещо друго.

Şi îl roteam în 3D şi spuneam"Înţeleg acum.".
И го завъртях в 3-измерното пространство казвайки:"Сега вече разбирам.".

Înţeleg acum şi de ce lumea ne-a spus la început
Сега разбирам и защо ни казаха в началото, че е трудно да

Privim acum un fel de schiţă incipientă în care înţeleg acum că pielea poate fi o tranziţie între sol şi turn.
Гледаме във вид ранна скица, където сега разбирам, че обвивката може да бъде прехода между земята и кулата.

Înţeleg acum că totul a fost o capcană
Сега разбирам, че е било капан,

Înţeleg acum de ce guvernul a semnat în 1901 Protocolul Boxer…
Сега разбирам защо правителството подписа протокола Боксер

Înţeleg acum că el avea viaţa lui
Сега разбирам, че той имаше своя живот

Conform afirmaţiilor mass-mediei, irlandezii înţeleg acum mai bine, sub presiunea crizei financiare,
Медиите съобщават, че ирландците, притиснати от финансовата криза, сега разбират по-добре, че Договорът е подходящ инструмент,

era atât de bulversat anul ăsta, dar înţeleg acum.
за страха му от връщането на улицата в продължение на година, но сега го разбирам.

pe care apoi l-am considerat a avea valoare personală, dar care înţeleg acum că este mesaj pentru mulţi şi nu numai pentru mine.
на който аз отначало не вярвах, след това приех, че има лична стойност, но който сега разбирам, че е бил предназначен не само за мен самия.

a fost- înţeleg acum, la distanţă de un an,
защото според мен това стана, разбират сега, от дистанцията на една изминала година,