ÎN ACESTE SECTOARE - превод на Български

• в тези сектори
• в тези области
• в тези отрасли

Примери за използване на În aceste sectoare на Румънски и техните преводи на Български

netezind mai departe calea pentru pătrunderea grupurilor de afaceri monopoliste în aceste sectoare producătoare de bunăstare pentru capitalism.
във вреда на работниците, с което се прокарва пътят за проникване на монополните предприемачески групи в тези сектори за създаване на богатство за капитализма.

Accesul la finanțare poate fi dificil de obținut pentru firmele care activează în aceste sectoare, mai ales din cauza naturii intangibile a activelor
Достъпът до финансиране за предприятията от тези сектори може да бъде труден, главно поради нематериалния характер на техните активи и обезпечения, ограничените мащаби на пазара,

nu mai sunt create în aceste sectoare în UE deoarece producătorii legitimi
не са разкрити във въпросните сектори в ЕС, защото законните производители,

Accesul la finanţare poate fi dificil de obţinut pentru societăţile care activează în aceste sectoare, mai ales din cauza naturii intangibile a activelor şi a garanţiilor pe care le deţin, a mărimii limitate a pieţei,
Достъпът до финансиране за предприятията от тези сектори може да бъде труден, главно поради нематериалния характер на техните активи и обезпечения, ограничените мащаби на пазара, несигурността по отношение на търсенето

În scopul includerii în sistemul CBCR a diferitelor tipuri de întreprinderi care își desfășoară activitatea în aceste sectoare, Comisia propune revizuirea atât a Directivei privind transparența(2004/109/CE),
Прозрачността на този подход ще насърчи стремежа на предприятията към повече устойчивост. За да се включат различните типове компании в тези сектори в СДД, Комисията предлага да се преразгледат Директивата за прозрачността(2004/109/EC)

(3) Un alt motiv principal pentru care este necesară o coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziţii de către entităţile care operează în aceste sectoare este caracterul închis al pieţelor pe care acestea operează,
(3) Следваща основна причина, поради която е необходимо да се координират процедурите за възлагане на обществена поръчка, прилагани от възложителите, които действат в тези сектори, е затворената природа на пазарите,

alte sectoare de politici în scopul asigurării unui nivel înalt de protecţie a sănătăţii în aceste sectoare.
другите политики, с цел осигуряване на високо равнище на здравна защита в тези области.

(3) Un alt motiv principal pentru care este necesară o coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții de către entitățile care operează în aceste sectoare este caracterul închis al piețelor pe care acestea operează,
(3) Следваща основна причина, поради която е необходимо да се съгласуват процедурите за възлагане на обществена поръчка, прилагани от възложителите, които действат в тези сектори, е затворената природа на пазарите,

cu un ingredient principal prin prezentarea unor propuneri legislative în aceste sectoare;
храните с една основна съставка, като изготви законодателни предложения в тези области;

a unei cooperări mai puternice între cercetători în aceste sectoare, între statele membre
на засиленото сътрудничество по отношение на тези сектори между изследователите, между държавите членки

Pentru a se înregistra progrese în aceste sectoare, dar și în întregul spectru al industriei din UE, inclusiv în agricultură,
Напредъкът в тези сектори, а и в целия спектър на промишлеността в ЕС- селско стопанство,

să fie împărțit la numărul de operatori economici care intervin în aceste sectoare pentru a constata că nu este necesar să fie recuperate,
търговци на дребно) и след това да се раздели на броя на икономическите оператори в тези сектори, за да се установи, че съгласно правилото de

întrucât tocmai de aceea este indicat să se decidă asupra posibilei lor includeri în domeniul de aplicare a acestui regulament în lumina unui raport care va fi înaintat de către Comisie pe baza studiilor-pilot privind fezabilitatea culegerii de date complete în aceste sectoare;
има предвид, че следователно е подходящо евентуалното им включване в обхвата на настоящия регламент в светлината на доклада, който ще бъде представен от Комисията на база пилотни проучвания на възможностите за събиране на пълни данни в тези области;

Lipsa de personal calificat este o altă problemă mare în acest sector.
Липсата на специалисти е друг огромен проблем в тази сфера.

Consolidați-vă credibilitatea în acest sector!
Засилете доверието си към този сектор!

Recunosc că persoanele care lucrează în acest sector sunt profesionişti devotaţi.
Приемам, че онези, които работят в този отрасъл са професионалисти, отдадени на работата си.

În acestor sector este o problemă continuă criza din cauza apei.
Водоснaбдявaнето на юrа е в постоянна кризa.

Am patrulat în acest sector.
Патрулирах в района.

Numărul locurilor de muncă în acest sector creşte constant.
Заетостта в тази индустрия постоянно нараства.

Suntem în acest sector din 1991.
Ние сме в този бизнес от 1991г.