UNELE SECTOARE - превод на Български

• сектори

Примери за използване на Unele sectoare на Румънски и техните преводи на Български

Turismul este un sector important.
Туризмът също е важен отрасъл.

iar industria farmaceutică e un sector puternic.
фармацевтиката е по-силен бранш.

Am primit un SOS dintr-un sector necercetat al galaxiei.
Уловихме сигнал SOS от неизследван район в галактиката.

care au efect asupra unor sectoare întregi ale economiei,
които засягат цели отрасли от икономиката, действат до 31 юли,

Prin proiectarea de noi produse și servicii, investițiile culturale au dat un suflu nou unor sectoare aflate altfel în declin.
Посредством проектирането на нови продукти и услуги културните инвестиции дадоха нов живот на иначе западащи индустрии.

Pentru candidații care dețin experiență într-un sector industrial, o atenție deosebită trebuie acordată oricărei contribuții la brevete,
При кандидатите с опит в промишлената сфера следва да се обърне специално внимание на приноса им към патентите,

Turismul este un sector care utilizează patrimoniul cultural al umanității
Туризмът е сфера, използваща културното наследство на човечеството

În comparaţie cu anul precedent, un sector problematic în 2012 s-a dovedit a fi sectorul produselor medicale non-farmaceutice, al aparatelor şi echipamentelor terapeutice.
В сравнение с предишни години, проблемна област през 2012 г. се оказа закупуването на нефармацевтични медицински изделия, терапевтични уреди и оборудване.

Își propune să susțină un sector dinamic al pescuitului și să asigure un nivel de trai decent pentru comunitățile de pescari.
Целта й е да насърчава динамичното развитие на риболовния отрасъл и да се осигури справедлив жизнен стандарт за риболовните общности.

Deşi industria autovehiculelor este un sector strategic, ea nu are aceeaşi importanţă sistemică pe care o are industria bancară.
Въпреки че автомобилната промишленост е стратегически отрасъл, тя не влияе върху цялата икономика така, както банковият сектор.

Sunt dezamăgit de situația industriei construcțiilor navale din Croația, un sector care a fost odată perla exporturilor industriale iugoslave, dar care se află acum în ruină aproape în totalitate.
Разочарована съм относно хърватската корабостроителна промишленост- отрасъл, който някога беше перлата на югославския износ на промишлени стоки, а сега е почти напълно западнал.

Reprezintă acea parte a traseului care se derulează pe un sector de infrastructură al unui administrator de infrastructură sau.
Представлява част от пътуването, която се провежда в един инфраструктурен участък на управител на инфраструктура, или.

Design-ul de logo este un sector important al design-ului grafic,
Лого дизайнът е важна област на графичния дизайн,

Proiectele trebuie sa faca parte dintr-un sector ISPA de investitii adoptat de tarile candidate si sustinut de Comisie.
Това поставя изискването проектите да са част от секторен инвестиционен план на ИСПА, приет от страните- кандидатки и парафиран от Европейската комисия.

Agricultura este un sector dificil; investițiile sunt substanțiale
Земеделието е тежък отрасъл, инвестициите са съществени

Dacă nu erau oamenii indigeni să ocupe vechea staţie de tren, acolo nu ar mai fi un Sector.
Ако аборигениете не живееха по старата ЖП гара, нямаше да има Зона.

aducând inovația într-un sector care a stagnat pentru prea mult timp.
създаде нови иновации в област, която остана в застой прекалено дълго.

producţia de dispozitive de stocare a datelor este un sector tehnologic important pentru întreaga Comunitate.
производството на медии за съхранение на данни е област с технологична значимост за Общността като цяло.

Comunicare: Consolidarea sistemului de reziliență cibernetică al Europei și încurajarea unui sector al securității cibernetice competitiv și inovator.
Съобщение: Укрепване на системата на Европа за устойчивост и насърчаване на конкурентоспособен и новаторски отрасъл за киберсигурност.

Statele Unite au anunţat marţi impunerea de noi sancţiuni industriei turistice cubaneze, un sector esenţial pentru economia insulei, acuzată de….
Във вторник САЩ наложиха нови ограничения на кубинската туристическа индустрия, важен отрасъл за икономиката на карибския остров.