ÎN CARE ARE - превод на Български

• в която се
• в които има
• в които се
• в който се
• в която е
• в което се
• при които се
• през който се
• на който се
• при което се

Примери за използване на În care are на Румънски и техните преводи на Български

sentimentele doar în faţa unui număr restrâns de persoane în care are încredere.
споделя мислите и чувствата си с много малко хора, в които има доверие.

De aceea, corpul nostru decide că regiunea în care are loc fricțiunea trebuie să devină mai groasă.
Следователно, нашето тяло решава, че регионът, в който се появява триенето, трябва да стане по-дебел.

prezentate de îndată tuturor autorităţilor competente ale statelor în care are loc investigaţia clinică;
незабавно съобщени на всички компетентни органи на държавите-членки, в които се извършва клиничното изпитване.

Pentru procedurile împotriva autorității de supraveghere sunt competente instanțele statului membru în care are sediul autoritatea de supraveghere.
Производствата срещу надзорен орган се образуват пред съдилищата на държавата членка, в която е установен надзорният орган.

este locul din organism în care are loc schimbarea.
е мястото в тялото, в което се осъществяват промените.

Noi gestionăm datele personale în conformitate cu reglementările privind confidenţialitatea datelor ale ţării în care are rezidenţa autoritatea responsabilă.
Ние обработваме личните данни в съответствие с разпоредбите за конфиденциалност на данните в държавата, в която се намира отговорния орган.

Comisia a decis sa raspunda pozitiv primei initiative cetatenesti europene încununate de succes în domeniile în care are competenta de a lua masuri.
Европейската комисия реши да даде положителен отговор на първата успешна Европейска гражданска инициатива в една от областите, в които има право да действа.

adică sunt create situații în care are loc contactul fizic.
т. е. създават се ситуации, при които се осъществява контакт с тялото.

social în țările în care are loc violența.
политическата система в страните, в които се извършва насилието.

contextele structurale în care are loc îngrijirea.
структурния контекст, в който се осъществява грижата.

este locul din organism în care are loc schimbarea.
е мястото в тялото, в което се осъществяват промените.

condiţii ca funcţionarii statului membru în care are loc inspecţia.
с каквито разполагат длъжностните лица на държавата-членка, в която се провежда инспекцията.

Comisia Europeană a decis să răspundă pozitiv primei iniţiative cetăţeneşti europene încununate de succes în domeniile în care are competenţa de a lua măsuri.
Европейската комисия реши да даде положителен отговор на първата успешна Европейска гражданска инициатива в една от областите, в които има право да действа.

PERIOADĂ SENSIBILĂ sau PERIOADĂ CRITICĂ, moment al existenţei în care are loc dobândirea sau dezvoltarea unei structuri motorii sau a unei aptitudini.
Период от живота, през който се усвоява или развива двигателна структура или способност.

notificate de îndată tuturor autorităților competente ale statelor membre ale Uniunii Europene în care are loc investigația clinică….
бъдат подробно отбелязани и незабавно съобщени на всички компетентни органи на държавите-членки, в които се извършва клиничното изпитване.

compartimentul antral în care are loc neutralizarea acestuia.
и антралът, в който се осъществява нейната неутрализация.

o instalație în care are loc stocarea energiei.
съоръжение, в което се съхранява енергия.

procedurilor naționale ale statului membru în care are loc executarea. Linkuri utile.
процедури на държавата членка, в която се изпълнява решението. Връзки по темата.

În această boală, glomerulele renale sunt în primul rând afectate, în care are loc filtrarea primară a sângelui.
При това заболяване бъбречните гломерули са предимно засегнати, при които се получава първично филтриране на кръвта.

Retardarea duodenogastrică(DGR) este o boală în care are loc un transfer retrograd al conținutului de la duoden la stomac.
Дуоденогестният рефлукс(DGR) е заболяване, при което се осъществява ретрограден трансфер на съдържанието от дванадесетопръстника до стомаха.