Примери за използване на Care are puterea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
celor morţi şi creatorul vostru, cel care are puterea să vă abandoneze în întuneric, vă cere să plecaţi de îndată!
твой творец, този, който има силата да те прогони в мрака, напусни веднага!La ce bun e acel Act fara ca fiecare om din regat, care are puterea sa accepte copilul meu ca mostenitor legitim, sa jure mai întâi supunere fata de tine ca Sef al Bisericii?
За какво служи този закон, ако всеки в кралството който има власт да приеме детето ми като законен наследник не се закълне първо на вас като глава на църквата?nu este posibil sa conduca o lume care are puterea de a se distruge, iar aceasta are nevoie de soluții colaborative globale, pentru a preveni acest lucru.
не е възможно да се управлява свят, който има силата да се самоунищожи и се нуждае от глобални решения за бизнес сътрудничество за предотвратяване на това.Viaţa şi învãţãmintele lui Bahá'u'lláh, dovedesc cã e Cel Fãgãduit în toate cãrţile Sfinte, care are puterea sã rupã peceţile profeţilor, şi sã toarne tuturor„nepreţuitul vin pecetluit”, al misterelor divine.
Животът и думите на Баха'у'лла свидетелстват, че Той е Обещания от всички Свещени книги, Който има власт да разпечата пророчествата и да разлее“Запечатаното избрано вино” на божествените тайни.poate fi doar revelat de sus de Cel care are puterea de a face aceasta.
може да бъде дадена само в Откровение свише от Този, който има власт да я даде.nu poate fi atins prin mijloace umane; nu poate fi revelat decât de Cel Care are puterea să o facă.
е недостижима с човешки средства и може да бъде дадена само в Откровение свише от Този, който има власт да я даде.este un fel de otravă mentală care are puterea de a produce gândire confuză
това е вид душевна отрова, която има силата да предизвика объркано мисленеca este un fel de otrava mentala care are puterea de a produce gandire confuza si ca,
това е вид душевна отрова, която има силата да предизвика объркано мислене и под неговото влияниеFacebook, care are puterea de a atrage mai mult de 8 miliarde de vizualizari zilnic,
Facebook, които има силата да привлича над 8 милиарда преглеждания дневно,Eu încă mai țin legătura cu el destul de interesant- chiar si dupa ce a vandut compania de peste 4 miliarde$ pentru o companie care are puterea de a înghiți pe nimeni în aceste zile.
Аз все още поддържам връзка с него достатъчно интересно- дори след като той продал компанията за над$ 4 млрд компания, която има силата да изяде някой тези дни.selecție a celor mai buni producători au condus la nașterea unei noi rase- caine lup cehoslovac, care are puterea de spectatori polusobaki-poluvolka.
грижи за избор на най-добрите производители доведе до раждането на една нова порода- чехословашки вълк куче, което има силата дебнат polusobaki-poluvolka.Ştiu un lucru despre muzică, muzica este singurul lucru care are puterea de a intra în celulele sistemului tău în inimă,
Едно нещо знам за музиката- музиката е единственото нещо, което има силата да влезе в клетъчната ти система,tânjeşte mereu după Dumnezeu; se referă la cultura care are puterea de a se curăţa, într-o măsură considerabilă, de tot ceea ce este natural.
винаги на някакво равнище копнее за Бога- отнасят се до културата, която има силата до голяма степен да се очиства от естественото.Ca unul care are putere.
Като един, който има власт!Adică cu cel care are putere.
С други думи, този, който има силата.Că îi învăţa pe ei ca unul care are putere.
Поучаваше ги като такъв, който има власт.El învăţa ca unul care avea putere.
Поучаваше ги като такъв, който има власт.Talmudul vorbeşte de rabinul Rava care avea puterea de a crea golemi.
Талмудът казва за равинът Рава, който е имал силата да създава Големи.Există oameni care au puterea s-o ajute.
Има човеци, които имат сила да й помогнат.Cele care au puterea nu vor schimbarea.
Тези, които държат властта, не искат да се променят.
