ÎN CIUDA TUTUROR LUCRURILOR - превод на Български

въпреки всичко
cu toate acestea
cu toate
în ciuda tuturor lucrurilor
orice-ar fi
în ciuda la toate
în pofida a toate
независимо от всичко
indiferent de ce
orice ar fi
indiferent ce se întâmplă
în ciuda a toate
orice-ar fi
въпреки това
cu toate acestea
totuşi
totuși
oricum
totusi
în ciuda acestui lucru
напук на всичко

Примери за използване на În ciuda tuturor lucrurilor на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
am ales, în ciuda tuturor lucrurilor, să votez în favoarea unei propuneri alternative de rezoluţie.
че аз реших, независимо от всичко, да гласувам за алтернативното предложение за резолюция.
care ne-a prezentat un cuplu de iasă în evidență printre cele mai cu siguranță înțeles medicamente lucruri în plus diferite, în ciuda tuturor lucrurilor pe care le folosim astăzi,
е на приложимост заради начина, това е магазин лекарства, които е представил пред нас няколко забележителни сред най-сигурно разбира лекарства освен различни неща, въпреки всичко, ние използваме днес,
Îl iubesc în ciuda tuturor lucrurilor.
Обичам го въпреки всичко.
În ciuda tuturor lucrurilor, Maksim crede în schimbare.
Въпреки всичко Максим вярва във възможността за промяна.
Prin tenacitate am persistat în ciuda tuturor lucrurilor.
С упоритост бях ги използвал, въпреки всичко.
Ea mă iubeşte, Vittorio, în ciuda tuturor lucrurilor.
Тя обича Виторио, въпреки всичко.
În ciuda tuturor lucrurilor întâmplate în această zi, te ador.
Въпреки всичко което се случи днес, аз те обожавам.
În ciuda tuturor lucrurilor eşti încă dispus să mă ajuţi.
Въпреки всичко, си съгласен да ми помогнеш.
În ciuda tuturor lucrurilor, mi-e dor de tatăl vostru.
Въпреки всичко, баща ви ми липсва.
Doar că… în ciuda tuturor lucrurilor, era fratele meu.
Въпреки всичко ми беше брат.
În ciuda tuturor lucrurilor, el a reușit să părăsească locul.
Въпреки всичко той успя да напусне мястото.
Am aflat asta adevărații prieteni sunt acolo în ciuda tuturor lucrurilor.
Научих това истинските приятели са там въпреки всичко.
Pentru că în ciuda tuturor lucrurilor, noi întotdeauna ne cunoaştem.
Защото въпреки всичко, ние все още се познават помежду си.
De fapt, în ciuda tuturor lucrurilor, esti un tip foarte conventional.
Всъщност, въпреки всичко, ти си много обикновен човек.
Când mă aflam în vârful acelui far, în ciuda tuturor lucrurilor.
Когато бях на върха на фара, освен всичко останало.
În ciuda tuturor lucrurilor pe care le-a făcut, l-am iubit.
Въпреки всичко, което извърши- обичах го.
Semne zodiacale, care, în ciuda tuturor lucrurilor, păstrează o atitudine pozitivă.
Зодиакални знака, които въпреки всичко запазват положително отношение.
React: aveți opțiunea de a trăi cu entuziasm, în ciuda tuturor lucrurilor.
Реагирайте: имате възможност да живеете с ентусиазъм, въпреки всичко.
Cu toate acestea, trebuie să îndrăznești primul pas, în ciuda tuturor lucrurilor.
Но трябва да се осмелите да направите първата крачка въпреки всичко.
În ciuda tuturor lucrurilor, ai mers să-l vezi fără să-mi spui.
Въпреки всичко, ти си отишла да видиш Хайдер, без да ми кажеш.
Резултати: 236, Време: 0.0585

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български