ÎN CONFORMITATE CU CERINŢELE - превод на Български

• в съответствие с изискванията
• съгласно изискванията
• съобразно изискванията
• съобразен с изискванията

Примери за използване на În conformitate cu cerinţele на Румънски и техните преводи на Български

Cu furaje cu adaos de medicamente produse în conformitate cu cerinţele prezentei directive,
С медикаментозни фуражи, произведени в съответствие с изискванията по настоящата директива,

produse şi certificate în conformitate cu cerinţele din Deciziile Comisiei 97/217/CE,
произведено и сертифицирано съгласно изискванията на Решения 97/217/ЕО,

ca ameliorator de soluri în conformitate cu cerinţele, dacă acestea există, stabilite conform procedurii menţionate în articolul 33 alineatul 2,
подобрители на почвата, в съответствие с изискванията, ако съществуват такива, определени в съответствие с процедурата, посочена в член 33,

Dispoziţiile alin.(1) nu împiedică măsuri pe care statele membre le iau în conformitate cu cerinţele privind interesul public recunoscute de Tratat,
Разпоредбите на параграф 1 не представляват пречка по отношение на мерките, които държавите-членки вземат в съответствие с изискванията, отнасящи се до обществения интерес,

facilitarea posibilităţii urmăririi lor, prin documentaţie sau informaţii adecvate, în conformitate cu cerinţele relevante ale dispoziţiilor mai specifice.
обозначени с цел улесняване на проследяването им чрез съответна документация или информация съобразно изискванията на по-конкретни разпоредби.

să fie introduse pe piaţă nu mai devreme de 60 de zile de la primirea de către autoritate a unui dosar în conformitate cu cerinţele prezentei directive.
да бъдат пускани на пазара не по-рано от 60 дни след получаване от компетентния орган на досие в съответствие с изискванията на настоящата директива.

să fie introduse pe piaţă nu mai devreme de 30 de zile de la primirea de către autoritate a unui dosar în conformitate cu cerinţele prezentei directive.
да бъдат пускани на пазара не по-рано от 30 дни след получаване от компетентния орган на досие в съответствие с изискванията на настоящата директива.

entităţilor de audit respective să continue activităţile lor de audit în conformitate cu cerinţele statului membru în cauză pe o perioadă de tranziţie corespunzătoare.
одиторски образувания да продължат своите одиторски дейности в съответствие с изискванията на съответните държави-членки в течение на подходящ преходен период.

consum au fost determinate în conformitate cu cerinţele Directivei 80/1268/CEE, modificată de prezenta directivă.
на разхода са определени в съответствие с изискванията на Директива 80/1268/ЕИО, изменена с настоящата директива.

(6) Pentru a facilita efectuarea de verificări eficiente în conformitate cu cerinţele de respectare a plafonului de 1 milion de tone,
За да се осигурят ефективни проверки за съответствие с изискванията да не се преминава таванът на 1 милион тона,

statelor membre li se solicită să excepteze de la plata accizelor alcoolul complet denaturat, în conformitate cu cerinţele fiecărui stat membru,
държавите-членки се изисква да освобождават от акциз алкохола, който е напълно денатуриран в съответствие с изискванията на която и да е държава-членка,

un stat membru acceptă orice licenţă acordată în conformitate cu cerinţele din anexa 1 la Convenţia de la Chicago privind aviaţia civilă internaţională,
държавата-членка приема всеки лиценз, издаден съгласно изискванията на Приложение 1 към Чикагската конвенцията за международно гражданско въздухоплаване,

condiţiile care trebuie să fie îndeplinite pentru a obţine acces la datele păstrate în conformitate cu cerinţele de necesitate şi proporţionalitate sunt definite de fiecare stat membru,
които трябва да бъдат изпълнени, за да се получи достъп до запазените данни, в съответствие с изискванията за необходимост и съразмерност, се определят от всяка държава-членка в нейното национално право

fiecare lot de produse medicamentoase a fost fabricat şi controlat în conformitate cu cerinţele Directivei 91/356/CEE a Comisiei din 13 iunie 1991 de stabilire a principiilor şi orientărilor privind buna
всяка партида от лекарствени продукти да е произведена и проверена в съответствие с изискванията на Директива 91/356/ЕИО на Комисията от 13 юни 1991 г. за установяване на принципите

vehiculele în exploatare se aplică la toate vehiculele care au fost omologate în conformitate cu cerinţele din Directiva 70/220/CEE, modificată de Directiva 98/69/CE a Parlamentului European
се прилагат за всички превозни средства, които са били обект на типово одобрение в съответствие с изискванията на Директива 70/220/ЕИО, изменена с Директива

umane şi financiare, în conformitate cu cerinţelor de securitate ale tuturor activelor.
финансови ресурси, съобразно изискванията за сигурност на всички активи;

În conformitate cu cerinţele locale.
Всъответствие с местните изисквания.

În conformitate cu cerinţele legislative.
В съответствие със законовите изисквания.

În conformitate cu cerinţele locale.
В съответствие с местните изисквания.

Eliminare în conformitate cu cerinţele locale.
Да бъде унищожен в съответствие с изискванията на местното законодателство.