СЪГЛАСНО ИЗИСКВАНИЯТА - превод на Румънски

• în conformitate cu cerințele
• conform cerinţelor
• în conformitate cu cerinţele
• conform prevederilor
• în condiţiile prevăzute
• conform specificațiilor
• în baza cerințelor

Примери за използване на Съгласно изискванията на Български и техните преводи на Румънски

Pvc процес на опаковане на коледно дърво: Съгласно изискванията, водещи картонени кутии,
Procesul de ambalare: Conform cerințelor, cutii de carton, copaci semi-terminali, picioare de copac,

разработени и произведени съгласно изискванията за добри производствени практики(ДПП)
dezvoltate şi produse conform cerinţelor prevăzute de Bunele Practici de Producție(GMP)

Google може също така да прехвърля тази информация на трети страни съгласно изискванията на закона или ако посочени трети страни обработват тези данни от името на Google.
De asemenea, Google poate transfera aceste informații către terți, conform cerințelor legale sau în cazul în care respectivii terți prelucrează aceste date în numele Google.

Личните данни, които събираме от Вас, ще бъдат използвани единствено за целите, за които е обявено, че се събират и/или съгласно изискванията на приложимото законодателство.
Datele cu caracter personal pe care le colectăm de la dvs. vor fi utilizate numai în scopurile declarate a fi colectate și/sau conform cerințelor legislației aplicabile.

ширината на съединението, съгласно изискванията на инженерния дизайн, изберете размера.
lățimea îmbinării, conform cerințelor de proiectare, selectați mărimea.

Този общ доклад за местоположението включва докладите за местоположение, записвани от капитана на кораба на всеки 2 часа, съгласно изискванията, определени в точка 5.
Acest raport de poziționare globală cuprinde rapoartele de poziție așa cum au fost înregistrate de către comandantul navei la intervale de 2 ore, conform condițiilor prevăzute la punctul 5.

които се провеждат върху животни съгласно изискванията в модул 4 от настоящото приложение.
realizate pe animale în conformitate cu dispozițiile din modulul 4 din prezenta anexă.

да се провери дали ограничителят на скоростта е монтиран съгласно изискванията на Директива 92/6/ЕИО(8).
limitatorul de viteză este montat conform cerințelor Directivei 92/6/CEE(8).

Корабите, които редовно посещават пристанища, на които има много комари, се оборудват със съответни противокомарни устройства съгласно изискванията на компетентната власт.
Navele care fac în mod regulat comerț în porturi infestate cu țânțari trebuie să fie echipate cu instrumente adecvate conform cerințelor autorității competente.

условията във връзка с гаранцията на продукта съгласно изискванията по критерий 9. б.
condițiile de garanție ale produsului, în conformitate cu cerințele de la criteriul 9. b.

Когато продуктът е разрешен за употреба в повече от една държава- членка, да опише съгласно изискванията съществуващите разлики между досиетата по отношение на информацията.
În cazul în care produsul este autorizat în mai mult de un stat membru, să se detalieze diferenţele care există între dosare în ceea ce priveşte informaţiile, în conformitate cu cerinţele.

Железопътното предприятие трябва, съгласно изискванията, определени в третата алинея на точка 4. 1 на настоящата ТСОС
Societatea de căi ferate trebuie, în conformitate cu cerințele prevăzute la alineatul trei al articolului 4.1 din prezenta STI

Или съгласно изискванията, които се прилагат за категорията животни от посочените видове,
(i) conform cerinţelor aplicabile categoriei de animale din specia respectivă,

сключваме договор с лицето, на което предаваме данните Ви, съгласно изискванията на приложимото законодателство на ЕС
încheiem un acord cu entitatea care primește datele dvs., în conformitate cu cerințele legale aplicabile ale UE

По време на демонстрации, трябва да се вземат подходящи мерки за сигурност, съгласно изискванията, определени от компетентните власти на заинтересованите държави-членки, с оглед осигуряване безопасността на лицата.
În timpul demonstraţiilor, este necesar să fie toate luate măsurile de securitate corespunzătoare în conformitate cu cerinţele stabilite de autoritatea competentă a statului membru interesat în scopul asigurării securităţii persoanelor.

Съгласно изискванията на политиката на повторно нарушителя на.\ T Закон за авторските права в цифровото хилядолетие,
În conformitate cu cerințele repetate ale politicii privind încălcarea dreptului comunitar a Digital Millennium Copyright Act,

Експедирането до трета страна става съгласно изискванията на член 11, параграф 1,
Expedierea către ţara terţă să se facă conform cerinţelor art. 11 alin.(1)

В случаите на съществуващи предприятия, за които операторът вече е предоставил цялата информация съгласно параграф 2 на компетентната власт, съгласно изискванията на националното законодателство, на датата на
Notificarea de la alin.(1) nu este necesară pentru amplasamentele existente pentru care, conform cerinţelor legislaţiei naţionale, operatorul a furnizat deja autorităţii competente,

Тези връзки са покрити, съгласно изискванията на спецификацията на строителни фуги Използването ASTM A490 болтове,
Aceste conexiuni sunt acoperite în conformitate cu cerințele din caietul de sarcini, pentru îmbinări structurale ASTM A490 Șuruburi,

Предприемаме разумни стъпки да се уверим, че запазваме информация за вас само доколкото е необходима за целите, за които е събрана или съгласно изискванията на договор или приложимото право.
Luăm măsuri rezonabile pentru a ne asigura că păstrăm informaţiile despre dvs. numai atât cât este necesar în scopul în care au fost colectate ori conform prevederilor oricărui contract sau ale oricărei legi aplicabile.