ÎN PRIMUL TUR - превод на Български

• на първия тур
• в първия кръг
• на първи тур
• в първи кръг
• в първия рунд
• в първия мач

Примери за използване на În primul tur на Румънски и техните преводи на Български

fac turul patru la US Open sau pierd în primul tur.
кръг на US Open, или ще падна в първия мач.

Niciunul dintre candidați nu a primit numărul necesar de voturi pentru a învinge în primul tur.
Никой от кандидатите не получи необходимия брой гласове за победа в първия кръг.

În alegerile locale regulate din octombrie 2007, Boiko Borisov a câștigat un mandat de patru ani pentru primarul orașului Sofia(GERB) în primul tur.
В редовните избори за местна власт през октомври 2007 г. Бойко Борисов печели на първи тур четиригодишен мандат за кмет на София(от ГЕРБ).

Dar a făcut doar 10 ture în primul tur şi apoi 27 în cel de-al doilea.
Но той е направил само десет пробега в първия ининг… и след това още 27 във втория.

După surprinzătoarea victorie în primul tur a naţionalistului şi conservatorului Andrzej Duda, preşedintele de până acum are serioase motive să se teamă.
След неочакваната победа на национал-консервативния кандидат Анджей Дуда в първия тур, досегашният президент не може вече да бъде сигурен в преизбирането си.

În Catalonia, în 2006, în primul tur, intră în primul viraj la peste 240 km la oră.
Каталуния, 2006-та, първа обиколка. Навлизаш в първия завой с над 240 км/ч.

În primul tur de scrutin, desfăşurat pe 22 aprilie, Hollande s-a clasat înaintea actualului preşedinte, Nicolas Sarkozy.
В първия тур на изборите на 22 април Оланд изпревари с незначителна преднина настоящия президент Никола Саркози.

În primul tur de scrutin nici unul din cei 18 candidaţi nu a acumulat 50% din voturile alegătorilor,
В първия тур нито един от 18-те кандидати не успя да преодолее границата от 50% от гласовете на избирателите,

Aceasta îl pune pe Sarkozy în situaţia riscantă de a deveni primul preşedinte în funcţie care nu câştigă în primul tur.
Саркози вече стана първият действащ президент, който не печели първия тур на изборите.

nu a mai jucat de la eliminarea în primul tur al turneului de la Tokyo din luna septembrie.
No. 1 в ранглистата, не е играла, откакто напусна турнира в Токио след първия кръг през септември.

După ce a obţinut pe 6 decembrie, în primul tur, un scor record de 28% la nivelul întregii ţări, Frontul Naţional condus
След като на първия тур на 6 декември НФ получи най-висок процент гласове- 28 на сто на национално равнище,

În cazul în care unul dintre cei doi candidați care au obținut cele mai multe voturi în primul tur de scrutin, înainte de eventualele retrageri,
В случай на смърт или неспособност на един от двамата кандидати, които водят в първия кръг на гласуването преди всякакво оттегляне, Конституционният съвет ще обяви,

După ce a obținut pe 6 decembrie, în primul tur, un scor record de 28% la nivelul întregii țări, Frontul Național condus
След като на първия тур на 6 декември НФ получи най-висок процент гласове- 28 на сто на национално равнище,

la trei săptămâni după ce a sancţionat clasa politică aflată la putere în primul tur al alegerilor prezidenţiale, scrie AFP.
три седмици след като санкционираха управляващата политическа класа на първия тур на президентските избори, предаде БТА.

În primul tur, fiecare ţară dispune de şase puncte pentru fiecare agenţie,
На първи тур всяка страна ще разполага с шест точки за всяка агенция,

nu a reuşit să treacă pragul de 50% necesar pentru victoria în primul tur, rezultatul acestuia situându-se sub cel din sondajele preelectorale.
прескочи границата от 50%, необходима за победа на първия тур, с което опроверга предизборните проучвания.

a continuat Poroşenko, creditat cu 54% din sufragii în primul tur al alegerilor prezidenţiale,
който получи близо 54% от гласовете на първия тур на президентските избори,

Băsescu a câştigat 32,8% din voturi în primul tur al alegerilor de duminică,
Бъсеску печели 32, 8% от гласовете на първия тур на изборите в неделя,

avertismentele care le-au fost adresate tuturor responsabili politici în primul tur descrutin”- a spus fostul președinte.
в полза на нашите кандидати в никакъв случай не бива да забравяме предупреждението към всички политици, включително към нас, дадено от първия тур", каза Саркози.

s-a pregătit să-l însoţească pe tatăl său în primul său tur prin templu, în curţile,
да се приготви заедно с баща си да извърши първия оглед на храма и неговите различни дворове,