ÎN SERIOS - превод на Български

• сериозно
• на сериозно
• присърце
• наистина

Примери за използване на În serios на Румънски и техните преводи на Български

În Geneva, oamenii iau totul foarte în serios.
Днес в Женева хората наистина са много сериозни по отношение на всичко.

Bev, nu trebuie s-o iei prea în serios.
Бев, не трябва да го взимаш толкова навътре.

Cu atât iau mai în serios cuvintele.
Колкото по на сериозно взимаме думите.

Când d-l Haggans îmi dă un ordin, îl iau în serios.
Когато г-н Хагинс ми заповяда нещо, го приемам много сериозно.

Deci ce ai făcut ultima dată când ai luat lucrurile în serios?
И така какво направихте последния път, когато станахте сериозни?

Nu a luat războiul civil spaniol prea în serios.
Това с гражданската война е несериозно.

Nu ai luat fuziunea în serios.
Никога не си бил сериозен за сливането.

Şi eu iau crimele în serios.
А аз взимам убийството много сериозно.

Tu ai nevoie să te iei putin mai mult în serios.
Ти трябва да се приемаш малко по сериозно.

Acest lucru îi face să ia educaţia în serios.
Това кара хората да вземат образованието по-сериозно.

DHS o ia aşa în serios.
ДС са го захапали така здраво.

Ai nevoie pentru a începe ia acest lucru în serios.
Трябва да започнеш да взимаш това по-сериозно.

Dar am nevoie să iei slujba asta în serios.
Но трябва да започнеш да гледаш сериозно на работата.

Nu iei nimic în serios.
Няма сериозни неща за теб.

Mulţi actori şi-au schimbat numele pentru a fi luaţi în serios.
Много актьори променят имената си, за да бъдат приемани по-насериозно.

Îmi iau slujba în serios.
Взимам работата си много насериозно.

Nu te-am luat în serios.
Не го приех буквално.

Cred că ar trebui să iei asta în serios.
Мисля, че трябва да погледнеш сериозно на това.

Îţi sugerez să îi iei în serios, domnişoară Martinelli.
Тръгвайте си. Вземете ги насериозно, г-це Мартинели.

Femeia îşi ia slujba în serios.
Тази жена взема работата много сериозно.