ÎN TIMP CE UNELE - превод на Български

• докато някои
• въпреки че някои от тях
• докато други

Примери за използване на În timp ce unele на Румънски и техните преводи на Български

Ce Turcia a făcut a fost de a permite locuitorilor să comerțului cu brokeri Forex care au fost reglementate de către CMB deci, în timp ce unele aplicate pentru acordarea de licențe, alții au început
Това, че Турция наистина дава възможност да търгувате на Forex брокери, които се регулират от СГМ така че, докато някои се използват за лицензиране други са започнали да предлагат бинарни опции,

În timp ce unele dintre acestea, în principal întreprinderile,
Докато някои заинтересовани страни,

În timp ce unele din ceai verde efectul pe metabolismul nostru este cunoscut pentru a veni de la cofeina conţine,
Докато някои от зелен чай на ефект върху метаболизма ни е известно, че идват от съдържа кофеин,

Anumite tipuri de societăți sunt mai vulnerabile(IMM-urile au mai puține resurse pentru a pune în aplicare sisteme complexe de protecție a lucrătorilor, în timp ce unele dintre ele tind să fie mai afectate de impactul negativ al problemelor de sănătate și siguranță);
Някои категории предприятия са по-уязвими(малките и средните предприятия разполагат с по-малко средства, за да въведат сложните системи за защита на работниците, докато някои от тях са по-засегнати от негативното въздействие на проблемите със здравословните и безопасни условия на труд);

În timp ce unele profesionişti rămân de părere
Докато някои специалисти остават на мнение,

În timp ce unele dintre ele pot fi găsite cu ușurință în acces liber(cel puțin cu versiunile de bază disponibile gratuit),
Докато някои от тях могат лесно да бъдат намерени при свободен достъп(поне при наличието на безплатни основни версии),

În timp ce unele dintre ele pot fi găsite cu ușurință în acces liber(cel puțin cu versiunile de bază disponibile gratuit),
Докато някои от тях могат лесно да бъдат намерени при свободен достъп(поне при наличието на безплатни основни версии),

În timp ce unii colindau, alţii împobobeau bradul din curtea şcolii.
Докато едни се учат, други се бият в задния двор на училището.

În timp ce unul dintre voi nu poate continua.
Докато един от вас не може да продължи.

În timp ce unul păzeşte, ceilalţi se pot odihni.
Така че докато един наблюдава, останалите могат да почиват.

În timp ce unul ne păzea, restul îndepărtau părul.
Докато единият ни пазеше, останалите режеха косите.

În timp ce unul are grijă de ou,
Докато единият родител се грижи за яйцето,

În timp ce unii designeri cred
Докато някои дизайнери вярват,

În timp ce unii se concentrează pe energia
Докато едни може да се фокусират върху енергията

În timp ce unii înjură prin dieta naturală a alimentelor neprocesate,
Докато някои се кълнат в естествената диета на непреработените храни,

În timp ce unii norocoși se bucură de ultimele lor momente la soare,
Докато някои късметлии се наслаждават на последните си мигове на слънце,

În timp ce unii consideră aceste separarea măsuri insuficiente
Въпреки че някои смятат, че тези мерки са недостатъчни,

În timp ce unii subliniază problemele cauzate de canabis,
Докато едни наблягат на проблемите, причинени от употребата на канабис,

În timp ce unii vor începe să se dezvolte la vârsta fragedă de 9 ani,
Докато някои ще започнат да се развиват в ранна възраст от 9 години,

Unii pot începe să vadă rezultatele imediat, în timp ce unii pot dura ceva timp..
Някои може да започнат да виждат резултати веднага, докато други може да отнемат известно време.