ÎN TIMPUL IERNII , CÂND - превод на Български

• през зимата когато

Примери за използване на În timpul iernii , când на Румънски и техните преводи на Български

Mai ales în timpul iernii, când în toate privințele este încă noapte profundă.
Особено през зимата, когато във всички отношения е все още дълбока нощ.

Vântul este puternic în timpul iernii, când lumina soarelui mai puțin este disponibil.
Вятърът е силен и през зимата, когато по-малко слънчева светлина е на разположение.

Vântul este puternic în timpul iernii, când lumina soarelui mai puțin este disponibil.
Вятърът е силен през зимата, когато пък слънчевата светлина е малко.

În timpul iernii, când planta are o fază de odihnă,
През зимата, когато растението има почивка,

Mai ales în timpul iernii, când lipsa de ierburi proaspete este deosebit de acută.
Особено през зимата, когато липсата на пресни билки е особено остър.

Acest lucru este valabil mai ales în timpul iernii, când aerul din camere este uscat.
Това е особено вярно през зимата, когато въздухът в помещенията е сух.

Procesele de eroziune sunt mai intense în timpul iernii, când furtunile sunt frecvente și puternice.
Процесите на ерозия са по-интензивни през зимата, когато бурите са чести и мощни.

Numai în timpul iernii, când a existat o epidemie de gripă,
Само през зимата, когато имаше епидемия от грип,

Este ideal pentru a vizita ţara în timpul iernii, când vremea este rece şi uscat.
Той е идеален за посещение на страната по време на зимния сезон, когато времето е хладно и сухо.

Iluminarea din spate este adesea folosită în timpul iernii, când ziua luminoasă este cea mai scurtă.
Осветяването често се използва през зимата, когато светлинният ден е най-кратък.

Este util să le folosiți în timpul iernii, când pielea începe să se spargă, devine uscată.
Полезно е да ги използвате през зимата, когато кожата започне да се напука, става суха.

În timpul iernii, când există atât de puține culori vii,
През зимата, когато има толкова малко ярки цветове,

Se poate intra în interior și în timpul iernii, când este înghețat,
Той може да попадне вътре и през зимата, когато е замръзнал,

Mai ales fructele sunt indispensabile în timpul iernii, când alegerea alimentelor din plante este destul de mică.
Особено плодовете са незаменими през зимата, когато изборът на растителни храни е много малък.

În timpul iernii, când planta este în repaus, nu trebuie să uitați să aveți grijă de ea.
През зимата, когато растението е в покой, не трябва да забравяте да се грижите за него.

Opiniile susțin că această rețetă este deosebit de eficientă în timpul iernii, când soarele afectează minim pielea.
Отзивите твърдят, че тази рецепта е особено ефективна през зимата, когато слънцето има минимален ефект върху кожата.

În special, acest lucru se întâmplă adesea în timpul iernii, când scheletul înconjoară literalmente tortul de gheață.
Особено често това се случва през зимата, когато скелетът буквално обгръща ледната торта.

Această viziune ciudată are loc în timpul iernii, când temperaturile variază între -40 și -15 grade Celsius.
Тази причудлива гледка се случва през зимата, когато температурите варират от -40 до -15 градуса по Целзий.

Această viziune ciudată are loc în timpul iernii, când temperaturile variază între -40 și -15 grade Celsius.
Тази странна гледка се наблюдава през зимата във Финландия, когато температурите варират от -40 до -15 градуса по Целзий.

De aceea, în timpul iernii, când privim la zăpadă,
Ето защо през зимата, когато се гледа на снега,