PE TIMPUL IERNII - превод на Български

• през зимата
• през зимните

Примери за използване на Pe timpul iernii на Румънски и техните преводи на Български

Potrivit Primului Ministru Ivo Sanader, noua conductă de gaze va reduce problemele de furnizare pe timpul iernii şi va permite dezvoltarea reţelelor de gaze în regiune.
Според премиера Иво Санадер се очаква новият газопровод да намали проблемите с доставките през зимата и да позволи да се развият мрежи за газоснабдяване в региона.

te îmbolnăvești foarte des pe timpul iernii, nu ezita să consumi usturoi în mod regulat.
се разболявате често през зимата, не се колебайте да консумирате чесън редовно.

În 2015, centrala electrică s-a închis, ceea ce înseamnă că lacul nu va mai fi încălzit pe timpul iernii.
През 2015 г. топлоцентралата обаче затваря врати, което означава, че в езерото през зимата вече няма да се излива топла вода.

Marianne Beutler avea pe atunci zece ani și a fost primită pe timpul iernii într-o familie de țărani lituanieni ca să aibă grijă de copii.
Мариане Бойтлер, която тогава била на 10 години, била взета за през зимата като детегледачка в семейството на литовски селяни.

În plus, vă puteți mări șansele de a rosebushes pe timpul iernii prosperă, daca le da o șansă să se intareasca in vivo.
В допълнение, можете да се увеличат шансовете за розовите храсти на просперираща зимата, ако им се даде шанс да се втвърди ин виво.

A trebuit să mă concedieze pe timpul iernii, dar Dl. Keller a promis
Освободиха ме за през зимата, но г-н Келър ми обеща, че ще ме наем отново,

Înainte să luați pe timpul iernii, să ia o privire la aceste rece sfaturi de funcționare vreme pentru incepatori.
Преди да поеме зимата, да разгледаме тези Студеното време за работа съвети за начинаещи.

Permite pilotului să schimbe anvelopele la intervalul corect pentru performanță optimă pe timpul iernii.
Индикатор за оптимално представяне на протектора Позволява на шофьора да сменя гумите на правилния интервал за оптимално зимно представяне.

aceasta este o problemă serioasă mai ales pe timpul iernii.
това е сериозен проблем особено през зимния период.

în special pentru hrănirea pe timpul iernii.
особено за зимно хранене.

Am umblat destul cu de-astea încât să adorm pe toţi din Hackensack pe timpul iernii.
Разправяла съм се с достатъчно от тях за да приспя всички в болницата за през зимата.

Pe timpul iernii, războiul se domolise, dar trupele tot mărşăluiau cu lăzi de munţii grele rotunjindu-le pelerinele de
Войната беше забавила темпото си през зимата, но войниците още се разхождаха тежко въоръжени с кутии с патрони,

unde juvenilii migrează pe timpul iernii.
където младите птици мигрират през зимата.

Specialiştii sfătuiesc persoanele care suferă de astfel de probleme să utilizeze frecvent produse naturale pentru hidratarea pielii pe timpul iernii, când aerul din interiorul clădirilor cu încălzire centrală este foarte uscat.
Експертите съветват хората, които страдат от подобни проблеми често правят използването на естествени продукти за хидратация на кожата през зимата, когато въздухът вътре в сградите с Централно отопление е много суха.

care trebuia să livreze gaz în casele lor şi să le asigure căldura pe timpul iernii.
който трябваше достави газ до домовете им и да ги топли през зимата.

care trebuia să livreze gaz în casele lor şi să le asigure căldura pe timpul iernii.
който трябва да доставя газ до домовете и топло през зимата.

drumeţii cu rachete de zăpadă pe timpul iernii, la rafting, canotaj,
преходи със снегоходки през зимата до рафтинг, кану-каяк,

căldură, pe timpul iernii, și alte resurse de bază pentru pacienții lor, în același mod în care prescriu medicamente.
топлина през зимата и други основни ресурси за техните пациенти по същия начин, по който предписват лекарства.

Pentru ca prelungirea garanției să fie valabilă, este obligatoriu să se efectueze o întreținere regulată pe timpul iernii, să se înregistreze o astfel de întreținere pe site-ul web al producătorului, să se solicite emiterea
За да може удължената гаранция да бъде валидна е необходимо да бъде правена редовна зимна подръжка на робота, като същата се регистрира в сайта на производителя,

face sa scada costurile cu agentul termic pe timpul iernii, contribuind totodata la protejarea mediului pentru o reducere a emisiilor CO2.
W/m2K при стандарт IGU) намалява разходите за отопление при студено време, като дава пряк принос за запазването на климата чрез намаляване на емисиите от CO2.