PE TIMPUL VERII - превод на Български

• през лятото
• през летния
• по време на летните
• през летните

Примери за използване на Pe timpul verii на Румънски и техните преводи на Български

Am uitat c-au plecat în Europa pe timpul verii.
Забравих, че заминаха за Европа за лятото.

Vărul cu fiţe al lui Mac ne-a dat acest loc pe timpul verii.
Богаташчето, братовчед на Мак ни даде това място за лятото.

Mă simt prost. Am uitat c-au plecat în Europa pe timpul verii.
Глупаво е, но забравих, че заминаха за Европа за лятото.

Alex zicea c-aţi plecat pe timpul verii.
Алекс каза, че сте отишли за лятото.

Pe timpul iernii, căldura nu este eliminată în exterior, iar pe timpul verii, aerul condiţionat rămâne acolo unde îi este locul- în bucătărie.
През зимата не губите топлина чрез отвеждане на топлия въздух навън, а през лятото охладеният въздух остава, където му е мястото- в кухнята.

Anvelopele destinate utilizării pe timpul verii folosesc de obicei un material compozit de cauciuc moale pentru aderenţă
предназначена за използване през лятото, използват мека каучукова смес за добро сцепление

De aceea vom începe să lucrăm pentru asigurarea unor medii plăcute, cu temperatură controlată, pe timpul verii.”.
Ето защо ще започнем да работим по осигуряването на приятна температура в една контролирана среда по време на летните месеци“.

Golful Fundy poate atrage atâţia peşti încât, pe timpul verii, aproape 500 asemenea magnifice balene vânează aici zilnic.
Заливът Фунди привлича толкова много риба, че през лятото, 500 от тези красиви китове идват да ловуват тук всеки ден.

Guvernul japonez a facut un apel la populatie sa isi micsoreze consumul de electricitate pe timpul verii.
Японското правителство призова за намаляване на потреблението на електроенергия през летните месеци.

Pe timpul verii sunt la dispoziție 600 km de trasee pentru excursii de diverse dificultăți prin„Parc National de la Vanoise”.
През лятото на разположение са около 600 километра маркирани планиниски маршрути с различни нива на трудност, минаващи през„Parc national de la Vanoise“.

Greul lucrărilor va fi realizat pe timpul verii şi, până la sfârşitul lui 2009, vom fi finalizat această listă.
По-голямата част от работата ще бъде извършена през лятото и до края на 2009 г. ще трябва да се справим с този списък.

dintre care multe se confruntă cu un aflux masiv de vizitatori pe timpul verii.
много от които приемат масов приток на посетители през лятото.

acolo unde Florin Păcurar locuiește pe timpul verii.
селото, където Флорин Пакурар живее през лятото.

aplicarea produsului de îngrijire a pielii după expunerea la soare este o rutină esențială pe timpul verii.
защитната бариера на епидермиса, нанасянето на продукт за след слънце е основна грижа за кожата през лятото.

Primul lucru de care copiii au nevoie pentru a continua să citească pe timpul verii, este accesul la cărți.
Първото нещо, от което децата имат нужда, за да продължат да четат през лятото, е лесен достъп до книги.

Mã bucur cã ai venit… pentru cã am poza asta cu mine pe care vreau sã ți-o dau… ca sã-ți aduci aminte sã mã suni pe timpul verii.
Радвам се, че дойде, защото искам да ти дам тази моя снимка, за да не забравиш да ми звъннеш през лятото.

Saranda în sud sunt supraaglomerate pe timpul verii.
Саранда на юг са претъпкани през лятото.

e mai dificil să rezistăm tentațiilor decât pe timpul verii.
наблегнем на въглехидратите и ни е много по-трудно да удържим на изкушенията, отколкото през лятото.

Dacă doriţi ca pielea dumneavoastră să arate splendid și plină de viaţă pe timpul verii, atunci loţiunile pe care TEVI le are de oferit nu vă vor dezamăgi.
Ако искате кожата ви да бъде красива и жизнена за лятото, използвайте предлаганите от TEVI лосиони и няма да останете разочаровани.

Puteți chiar lua în considerare folosirea unui ulei ușor mai vâscos, care poate rezista mai bine la căldură, pe timpul verii.
Можете дори да обмислите възможността да използвате малко по-гъсто масло за лятото, което може по-добре да издържа на топлината.