TIMPUL PE CARE - превод на Български

• времето което
• време което

Примери за използване на Timpul pe care на Румънски и техните преводи на Български

Ca parte a planului, i-a rugat pe învățători să dedice timpul pe care l-ar fi petrecut în mod normal cu aritmetica unei noi materii- recitarea.
Като част от плана, той помолил учителите от началните класове да отделят част от времето, което обикновено биха посветили на аритметиката, за рецитация.

Timpul pe care a intrat în crearea acestei instrumente unice
В момента, в който влезе в създаването на тази уникална и терапевтични средства,

Și am regretat timpul pe care l-am pierdut făcând lucruri care nu contează,
И съжалявах за времето, което изгубих за неща, които нямаха значение с хора,

Întrucât, în ultimele decenii, numărul posturilor TV a crescut mult, timpul pe care telespectatorii îl petrec urmărind un singur post TV a scăzut considerabil.
КОНКУРЕНЦИЯ След като през последните десетилетия броят на телевизионните канали се увеличи, времето, през което зрителите гледат един и същи канал, намаля драстично.

Aceasta înseamnă că timpul pe care îl mai au băncile la dispoziție pentru a-și implementa planurile legate de Brexit rămâne nemodificat.
Следователно времето, с което разполагат банките, за да изпълнят плановете си за Брекзит, остава без промяна.

Deci, un om nu mai poate gestiona noaptea fără urinare, iar timpul pe care îl poate"tolera" este redus semnificativ până la incontinența completă.
Така че човек вече не може да се справи през нощта без уриниране и времето, през което може да"толерира", е значително намалено до пълна инконтиненция.

Și am regretat timpul pe care l-am pierdut făcând lucruri care nu contează,
И съжалявах за времето, което бях изгубил за неща, които нямаха значение,

o să regretăm timpul pe care l-am petrecut jucând jocuri?
ще съжаляваме ли за времето, което сме прекарали, играейки игри?

a fost adăugată după timpul pe care l-am pierdut.
е поставено след времето, в което го загубихме.

Apoi vei vedea ca îti invidiaza cariera… viata amoroasa… timpul pe care ti-l petreci cu copilul lor.
И тогава ще забележите, че завиждат за кариерата ви… За любовния ви живот… За времето, което прекарвате с децата им.

Poti renunta la multe lucruri pe care le faci sau macar sa reduci timpul pe care il petreci facand acele lucruri.
Така че ти просто можеш да се откажеш да правиш някои неща, или да намалиш времето, през което правиш други неща.

având în vedere timpul pe care îl avem la dispoziţie.
като се има предвид времето, с което разполагаме.

V3/ 01 de SevenFriday este una dintre cele mai ciudate metode de a spune timpul pe care îl veți vedea în acest grup de prețuri.
SevenFriday V3/ 01 V3/ 01 от SevenFriday е един от най-странните начини да разкажете за времето, което ще видите в тази ценова група.

Și datele pe care le descărcați(cum ar fi pagini web sau alte fișiere), și timpul pe care îl descărcați.
И данните, които сте изтеглили(като например уеб страници или други файлове), както и времето, през което можете да го изтеглите.

As vrea să petrec putin timp cu tine. Să răsplătesc tot timpul pe care tu l-ai petrecut cu mine.
Искам да прекарам малко време с вас, по някакъв начин да ви се отблагодаря за времето, което вие прекарахте с мен.

Obiectivul lui Roger este sa faca ceasurile sale sa se potriveasca cu Greenwich Mean Time, timpul pe care fiecare ceas din lume il utilizează ca reper.
Целта на Роджърс е часовниците му да вървят точно по гринуичко време, времето, което всеки часовник по света използва като еталон.

este pe noi insine si ceea ce facem cu timpul pe care il avem.
е самите ние и това, което правим с времето, с което разполагаме.

ca se indreapta catre serviciu, timpul pe care oamenii il petrec in zilele noastre pe sosea poate fi o experienta stresanta si frustranta, dupa cum arata psihologii sociali de la London School of Economics and Political Science(LSE).
пътуване към работното място, времето, което хората прекарват по пътищата, може да бъде стресиращо преживяване, сочат психолозите на Лондонското училище по икономика(LSE).

având în vedere timpul pe care oamenii îl petrec în interior,
като се има предвид времето, което хората прекарват на закрито,

Ştiu asta, sunteţi uimitori… numai tot timpul pe care-l puneţi în a ajuta oameni pe care nici nu-i cunoaşteţi De fapt,
Знам, че щеше. Вие сте страхотни, всичкото време, което прекарвате, да помогнете на хора, които не познавате. Докато свършим случая,