TOT TIMPUL CÂND - превод на Български

• през цялото време когато
• винаги когато
• постоянно когато

Примери за използване на Tot timpul când на Румънски и техните преводи на Български

Bine, pentru că asta e tot timpul când trebuie să ajungi pe calea unei vieți mai îndelungate.
Добре, защото това е цялото време, което трябва да поемете по пътя за по-дълъг живот.

Tot timpul când eram în casă… simţeam
През цялото време, докато бях в тази къща,

În tot timpul când brigada doctorilor era în spatele ușii,
През цялото време бригадата лекари беше зад вратата,

Cine va intra în casă în tot timpul când era închisă,
Който влиза в къщата през всичкото време, когато тя е била затворена,

Există zvonuri neconfirmate că, pentru tot timpul când băieții se antrenau,
Има непотвърдени слухове, че за цялото време момчетата са тренирали,

Cine va intra în casă în tot timpul când era închisă,
И който влезе в къщата през цялото време, когато е затворена,

Nu sunt foarte mult sub presiune vreau să zic, şi tot timpul când Greta vorbea- despre tipa aia Frankenstein.
Не съм много добра под напрежение, и през цялото време докато грета се опакваше за тази франкенсщайн мацка.

Am râs tot timpul de oamenii care conduceau această maşină, şi tot timpul când Stig conducea, îmi ziceam.
И съм се подигравал на хората постоянно когато шофират тази кола, и през цялото време, докато Стиг караше, си казвах.

dureros de înghițit, tot timpul când vreți să tuse- aceste simptome sunt cunoscute de aproape fiecare persoană,
болезнено да поглъщате, през цялото време, когато искате да кашнете- тези симптоми са познати на почти всеки човек,

m-am plimbat toată ziua în călcâie, tot timpul când am venit acasă,
имам цял ден разходка по петите му през цялото време, когато се върне у дома,

În schimb, un adolescent stă la computer tot timpul când trebuie să înceapă să-și construiască prima relație cu sexul opus,
Вместо това, един тийнейджър седи на компютъра през цялото време, когато трябва да започне да изгражда първата си връзка с противоположния пол,

Acestea sunt eliberate treptat, tot timpul când plasturele este lipit pe piele- în acest fel organismul este protejat împotriva reducerii
Те се освобождават постепенно, през цялото време, когато пластирът се залепва за кожата- по този начин тялото е защитено от внезапно намаляване

va rămâne în forma sa originală, tot timpul când lucrurile vor fi purtate.
няма да бъде изтрито и изобщо ще бъде запазено в оригиналната си форма през цялото време, когато това ще се носи.

dureros de înghițit, tot timpul când vreți să tuse- aceste simptome sunt cunoscute de aproape fiecare persoană,
кашлица през цялото време аз искам да- тези симптоми са познати на почти всички, той обикновено започва като настинки

Făceam ceva tot timpul, când am fost un ofițer de poliție.
Правя нещо през цялото време, когато бях полицай.

Făceam asta tot timpul, când eraţi mici.
Правехме това постоянно, когато беше малка.

Îl urmărea tot timpul, când era însărcinată.
Гледаше го постоянно като беше бременна.

El a devenit cel mai faimos Faraon al tuturor timpurilor când mormântul său a fost descoperit intact la începutul secolului al XX-lea.
Той става най-известният фараон на всички времена, когато гробницата му е била открита непокътната в началото на 20-ти век.

motiv este una dintre problemele cele mai înspăimântătoare de toate timpurile când vine vorba de card de memorie în mod special.
по същата причина, че е един от най-ужасяващите проблеми на всички времена, когато става въпрос за карта с памет, специално.

Ştiu tot timpul când mă minţeşti.
Винаги знам кога лъжеш.