ÎNDEPĂRTÂND - превод на Български

• премахвайки
• отстранявайки
• премахване
• отстраняването
• премахнете
• премахва
• отстраняват
• отблъсквайки

Примери за използване на Îndepărtând на Румънски и техните преводи на Български

vor pierde din capacitatea de a-și monetiza mai bine afacerile, îndepărtând investitorii.
с твърдението, че тя им отнема способността да реализират по-добри приходи от бизнеса си, отблъсквайки инвеститорите.

spălând felurile de mâncare, îndepărtând lucrurile și totul inutil, puteți începe ordinea în minte.
измивайки чиниите, премахвайки нещата и всичко излишно, можете да започнете реда в ума.

Exfoliază în mod natural pielea, îndepărtând celulele moarte ale pielii care pot duce la puncte negre și albe.
Тя естествено ексфолира кожата, премахва мъртвите клетки, които могат да доведат до черни и бели точки.

El este izvorul iubirii care ne deschide la comuniunea cu frații, îndepărtând orice conflict și resentiment.
Той е извора на любов, който ни отваря за общението с братята, премахвайки всеки конфликт и гняв.

hidratându-l și îndepărtând cercurile întunecate din jurul ochilor.
като я овлажнява и премахва тъмни кръгове около очите.

absorbind și îndepărtând toate componentele toxice de pe piele.
абсорбират и отстраняват всички токсични компоненти от кожата.

o tavă și gatiți, îndepărtând spuma, până când aceasta încetează să se formeze.
тиган и готвят, отстраняват пяната, докато престанат да се образуват.

ecluzele, uneori îndepărtând deșeuri sau resturi vegetale din agricultură,
подвижните прегради и шлюзовете- като понякога премахва отпадъци или земеделски материали,

apoi îndepărtând conținutul miliumului, dezinfectând rana,
въвеждат игла и след това премахват съдържанието на милиума,

Componentele naturale prezintă rezultate bune în tratamentul proceselor inflamatorii din cavitatea nazală, îndepărtând în mod eficient secrețiile nazale în exces, facilitând în mare măsură respirația nazală.
Естествените компоненти показват добри резултати при лечението на възпалителни процеси в носната кухина, като ефективно премахват излишните назални секрети, значително улеснявайки носовото дишане.

Îndepărtează părul, îndepărtând ușor reziduurile de sare,
Изчиства косата, внимателно отстранява остатъците от сол,

eșantion, înlăturând încărcătura de detonare și adăugând sau îndepărtând mici cantități de material din eșantion.
пробата за изпитване чрез изваждане на заряда на възпламенителя и чрез добавяне или отстраняване на малки количества от пробата.

transparent, așa că gătiți la căldură scăzută, îndepărtând periodic zgomotul și grăsimea.
така че гответе на слаб огън, като периодично премахвате шума и мазнините.

Îndepărtând posibilitatea ca fiul dvs să le vadă vreodată când veti avea un fiu, si sunt sigur că-l veti avea.
Като лишава от възможност сина ви да види рисунките; когато ще имате син, а сигурен съм, че ще имате.

În felul acesta, lumina adevărului pătrundea în multe minţi întunecate, îndepărtând norul de ceaţă,
Така светлината на истината проникваше в много помрачени умове, разпръскваше от там тъмните облаци,

Atunci el va intra şi, îndepărtând sămânţa cea bună,
Тогава той влиза, отнема доброто семе, посято в сърцата,

şanţurile de pe limbă, îndepărtând bacteriile şi reziduurile care generează respiraţia urât mirositoare.
канали на езика за отстраняване на бактериите и замърсяванията, които водят до лош дъх.

antebraţelor şi taliei, îndepărtând pielea ca pe o vestă.
раменете и талията и е свалил кожата като жилетка.

în majoritatea cazurilor oferind anumite inconveniente și îndepărtând timpul atât de prețios omului modern.
в повечето случаи доставя определени неудобства и отнема толкова ценно за съвременния човек време.

Cu cât mă chinuiesc mai mult încercând să-l înţeleg cu atât mai tare urlă furtuna în capul meu îndepărtând adevărul.
Колкото повече се опитвам да разбера, толкова кашата в главата ми става повече, а истината се отдалечава.