ÎNFIINȚA - превод на Български

• създаване
• създаде
• създава
• установи
• основе
• да учредят
• да сформира
• създаден
• създадат
• създадена

Примери за използване на Înființa на Румънски и техните преводи на Български

el a mers în Brazilia pentru a înființa o comunitate de cult.
за да създаде култова общност.

Consiliul autorităților de reglementare poate înființa grupuri de lucru.
Съветът на регулаторите може да сформира работни групи.

cu scopul de a înființa și menține activitățile comunității online;
извън eTwinning с цел създаване и поддържане на дейностите на онлайн общността;

Potrivit acestui act normativ, se va înființa Registrul Laptelui,
Съгласно проекта, ще бъде създаден Регистър на млякото,

Se va înființa un Centru Operational Cyberspace în Belgia pentru a asigura coordonarea activității operaționale a NATO în aceasta arie de activitate.
Център за кибероперации ще бъде създаден в Белгия с цел да обезпечи информираността за обстановката и да координира оперативната дейност на НАТО в киберпространството.

La nivel național, statele membre vor înființa cel puțin un punct național de contact care pune la dispoziția pacienților toate informațiile relevante.
На национално равнище държавите-членки ще създадат поне едно национално бюро за контакт, което да предоставя на пациентите всякаква значима информация.

în locul armatei în Rusia se vor înființa echipe de intervenție rapidă.
заедно с армията в Русия ще създадат бригади за бързо реагиране.

În cazul în care un stat membru are mai mult de un singur program de gestionat, se poate înființa un organism de coordonare care să asigure coerența.
Когато дадена държава членка управлява повече от една програма може да бъде създаден координиращ орган с цел осигуряване на съгласуваност.

Se va înființa o rețea de politici pentru ameliorarea educației migranților pentru abordarea diferenței de rezultate educaționale între elevii migranți
Ще бъде създадена мрежа за политика за подобряване на образованието на мигрантите за проучване на разликите в успеваемостта в областта на образованието между учащите мигранти

pe care Comisia îl va înființa.
която ще бъде създадена от Комисията.

Aici vom înființa o nouă comunitate de interpretare,
Тук ще установим нова общност на тълкуване, за да осигурим

Este important să rețineți că nu vom înființa în mod intenționat un trust de protecție a activelor pentru a păstra activele departe de guvernul Statelor Unite.
Важно е да се отбележи, че не бихме умишлено създавали доверие за защита на активите, за да държим активите далеч от правителството на САЩ.

Sunteți întotdeauna primul care începe un joc pe plajă, pentru a înființa echipe în mod spontan.
Винаги сте първите, които започнете игра на плажа, за да създадете екипи спонтанно.

grupele de lucru pe care adunarea le poate înființa.
на работните групи, които то може да учреди.

Aici vom vizita câteva birouri, vom face o ștampilă și vom înființa un cont de companie.
Тук ще посетим няколко офиса, ще направим печат и ще създадем фирмен акаунт.

Ei își pot înființa afacerea numai în lumea virtualã
Тогава те могат да създадат бизнес само във виртуалния свят

GC poate înființa substructuri pentru a-i susține activitatea cu privire la:(a) implementarea tehnică a cerințelor utilizatorilor;
Консултативната група може да създава подструктури за подпомагане на своята дейност относно: а техническото въвеждане на потребителските изисквания;

După cum este necesar, acesta ar putea înființa subcomitete specializate care să îl asiste în realizarea sarcinilor sale.
При необходимост той може да създаде специализирани подкомитети, които да го подпомагат при изпълнението на задачите му.

Este necesar ca statele membre să poată înființa comitete pentru securitatea portuară,
Държавите-членки следва да са в състояние да създадат комитети за сигурност на пристанищата, натоварени с предоставянето

Ei își pot înființa afacerea numai în lumea virtualã
Следователно те могат да създадат бизнес само във виртуалния свят