ÎNGRIJOREZE - превод на Български

• притеснява
• тревожат
• тревожи
• притесняват

Примери за използване на Îngrijoreze на Румънски и техните преводи на Български

Nu trebuie să te îngrijoreze.
Това не ви засяга.

Credeţi că poliţia ar trebui să se îngrijoreze de optica dvs,?
Мислите, че полицията се вълнува от имиджа ви?

Se pare că altceva ar trebui să te îngrijoreze, nu eu.
Звучи като нещо, за което ти трябва да се безпокоиш, не аз.

Asta e secretară care se pare că începuse să se îngrijoreze.
След това, се появява разтревожената секретарка.

Nu el trebuie să te îngrijoreze. Hai.
Той не е човека, от когото трябва да се страхуваш.

Nu mai trebuie să se îngrijoreze.
Вече не се тревожи за.

Mama şi tata au început să se îngrijoreze.
Мама и татко се притесниха.

Faptul că pădurile sunt pline de dezertori nu pare să te îngrijoreze!
В гората е пълно с дезертьори и това изглежда не ви засяга!

Orson Hodge zâmbea din nou si asta începea sa o îngrijoreze pe sotia sa.
Орсън Ходж отново се усмихваше… И това започна да тревожи съпругата му.

Mama o să se îngrijoreze.
Майка ми ще се притесни.

E o problemă personală… nimic care să te îngrijoreze.
По личен въпрос… нещо, което не те касае.

Îl faci să se îngrijoreze de sarcină, care ar putea fi eliminat
Той го крещи, за да се притеснява за бременността, която може да бъде отнета,

Oamenii or să se îngrijoreze dacă vor afla că mi-am părăsit trupul aşa că nu trebuie să spui nimanui.
Хората ще се тревожат, ако разберат, че съм напуснал тялото си, затова не трябва да казваш на никой.

La începutul carierei sale, Adele obișnuia să se îngrijoreze foarte mult de modul în care arăta pe scenă.
В началото на кариерата си Адел се притеснява много за начина, по който изглежда на сцената.

iar asta nu pare să te îngrijoreze.
но това явно, не ви притеснява.

ca ei să nu se îngrijoreze. E extenuant.
опити да съм добре, за да не се тревожат те.

este frumos să am pe cineva care să se îngrijoreze pentru mine.
хубаво е да знам, че някой се тревожи за мен.

Îi face pe unii să se simtă vinovaţi de lucruri pentru care nu ar trebui să se simtă, iar pe alţii să se îngrijoreze pentru lucruri pentru care nu e necesar.
Чувстват се виновни за неща, заради които не би трябвало… и се тревожат за ненужни неща.

Nimeni nu este nevoit sã mã cunoascã… Pãrintii mei nu trebuie sã se îngrijoreze în privinta iubitilor.
Не се налага да ме опознават, нашите не се тревожат за връзките ми.

În casa domnului Crane începuseră să se îngrijoreze pentru noi, şi negrul venise să ne strige de pe mal.
В къщата на господин Крейн се бяха обезпокоили за нас и чернокожият прислужник завика към нас от брега.