ÎNMULŢIREA - превод на Български

• умножаване
• размножаване
• умножение
• развъждане
• умножаването
• размножаването
• умножението
• се умножава

Примери за използване на Înmulţirea на Румънски и техните преводи на Български

(a) ţara în care se efectuează înmulţirea seminţelor;
(а) държавата, в която ще бъде извършено отглеждането на семената.

Directiva Consiliului din 9 aprilie 1968 privind comercializarea materialului pentru înmulţirea vegetativă a viţei de vie se modifică după cum urmează.
Директива на Съвета от 9 април 1968 г. относно продажбата на материал за вегетативното размножаване на лози се изменя както следва.

Capsiplex funcţionează în mod similar prin înmulţirea doar raţia metabolismul normal ceea ce face de trei ori mai repede.
Capsiplex работи по подобен начин чрез просто умножение нормален метаболизъм дажба като я прави три пъти по-бързо.

(a) să nu implice înmulţirea ulterioară a soiului în cauză, cu excepţia cazului în care această înmulţire a fost prevăzută cu ocazia cedării materialului.
Включват по-нататъшното размножаване на въпросния сорт, освен когато това размножаване е предвидено при предоставянето на материала;

Scorul: Scorul final este rezultat din înmulţirea sumei punctelor realizate din QSO-uri cu suma multiplicatorilor lucraţi(zone CQ şi ţări).
Резултат: Сборът от точките за всички QSO се умножава по сумата от изработените страни и зони.

Înmulţirea ulterioară a soiului în cauză, cu excepţia cazului în care această înmulţire era prevăzută în cadrul comercializării materialului respectiv;
Включват по-нататъшното размножаване на въпросния сорт, освен когато това размножаване е предвидено при предоставянето на материала.

Randamentul zahărului brut se calculează scăzând 100 din suma obţinută prin înmulţirea cu doi a gradului de polarizare a zahărului respectiv.
Добивът на сурова захар се изчислява чрез намаляване със 100 на количеството, получено чрез умножение по две на степента на поляризация на захарта.

Prezenta directivă se aplică materialului pentru înmulţirea vegetativă a viţei de vie(în continuare denumit material de înmulţire") produs şi comercializat în cadrul Comunităţii.
Настоящата директива се прилага за материали за вегетативно размножаване на лозата(оттук нататък наричани"посадъчен материал"), които се произвеждат и предлагат на пазара в Общността.

Procentul de puritate al siropurilor se calculează prin împărţirea conţinutului total de zahăr la conţinutul de substanţă uscată şi înmulţirea rezultatului cu 100.
Процентът на чистота на сиропите се определя като общото захарно съдържание се разделя на съдържанието на сух продукт и резултатът се умножава по 100.

variabilele sunt combinate folosind doar adunarea scăderea şi înmulţirea.
променливата са комбинирани използвате само събиране, изваждане и умножение.

Ne amintim că după înmulţirea pâinilor, oamenii,
След умножаването на хлябовете хората,

apoi să presaţi totul cu putere. Înmulţirea prin rădăcini.
трябва да натиснете здраво надолу. Размножаване чрез корени.

De fapt, înmulţirea pâinilor şi a peştilor este semn al marelui
В действителност, умножаването на хлябовете и рибите е знак на големия дар,

Telzir opreşte înmulţirea HIV şi infectarea de noi celule CD4.
по този начин спира размножаването на HIV и заразяването на повече CD4 клетки.

excepţie făcând cazurile prevăzute la art. 15 în ce priveşte înmulţirea în afara Comunităţii.
не е предвидено друго в член 15 по отношение на размножаване извън Общността.

Înmulţirea nu m-a impresionat prea mult,
Умножението не ми направи особено впечатление,

Cu coloniile, înmulţirea mijloacelor de schimb
Размяната на колониите, умножаването на средствата за размяна

Unele landuri germane au prevederi legale despre momentul tăierii gardurilor vii(pentru a proteja înmulţirea şi păsările tinere).
Някои немски области издават указания кога да се режат живите плетове(за да защитят размножаването и младите птици).

De modificare a anexelor la Directiva Consiliului 68/193/CEE privind comercializarea materialului pentru înmulţirea vegetativă a viţei de vie.
За изменение на приложенията към Директива 68/193/ЕИО на Съвета относно търговията с материал за вегетативното размножаване на лози.

să înceapă să lucreze la păstrarea, înmulţirea şi împărţirea darului primit.
да започне да се труди около опазването, умножаването и по-нататъшното споделяне на този дар.