СЕ УМНОЖАВА - превод на Румънски

• se înmulțește
• se multiplică
• se înmulţeşte
• este multiplicat
• se multiplica
• se înmulțesc
• este multiplicată
• se înmulţesc
• înmulţirea

Примери за използване на Се умножава на Български и техните преводи на Румънски

И ако си спомняте добрите неща, вашата радост се умножава.
Şi dacă-ţi aminteşti lucrurile bune, bucuria sporeşte.

ефектът от лечението се умножава.
efectul tratamentului este înmulțit.

Чрез фотосинтеза той се умножава бързо, изисквайки само въглероден диоксид,
Prin fotosinteză, se înmulțește rapid, necesitând numai dioxid de carbon,

Мъжката дрожди започва предимно с кандидат уретрит, който се умножава в рамките на 10-20 дни, а всъщност влезе в етапа на кандидоза.
Drojdia măduvă începe în principal cu uretrita candidoasă, care se înmulțește în 10-20 de zile și apoi intră efectiv în stadiul de candidoză.

Той активно се умножава с достъп до кислород
Ea se multiplică în mod activ,

На мнозина духовната сила се умножава, сякаш виждат някакво хубаво нещо и всички охотно го гледат.
Puterea celor mulţi se înmulţeşte, ca şi când ar vedea un lucru frumos şi l-ar privi toţi cu ardoare….

Средният доход на жертвата за календарен ден се умножава по тридесет и предоставената пенсия на преживялото лице се приспада от получения при умножението резултат.
Venitul mediu al victimei pe zi calendaristică se înmulțește cu treizeci, iar din rezultatul înmulțirii se deduce pensia de urmaș acordată persoanei în cauză.

Божур в дивата природа се умножава с помощта на семена,
Bujorul în sălbăticie se multiplică cu ajutorul semințelor,

Сумата, след това, се умножава по коефициент равен на 1, 00, разделен на добива на съответната захар.
Apoi, suma se înmulţeşte cu un coeficient egal cu 1,00 de împărţit la conţinutul de zahăr din zahărul în cauză.

Първоначалната експозиция, получена по този начин, се умножава по рисковите тегла, определени за съответните контрагенти по член 43.
Expunerea inițială astfel obținută se înmulțește cu ponderările atribuite contrapartidei relevante de la articolul 43.

ставката върху него се умножава 5000 пъти.
rata pe ea este multiplicat de 5000 de ori.

колкото по-стар е един автомобил, толкова по-нисък е коефициентът, по който се умножава ставката.
cu atât este mai mică rata la care se multiplică rata.

Резултат: Сборът от точките за всички QSO се умножава по сумата от изработените страни и зони.
Scorul: Scorul final este rezultat din înmulţirea sumei punctelor realizate din QSO-uri cu suma multiplicatorilor lucraţi(zone CQ şi ţări).

Например, 2. 9 серия, се умножава по 7, 6 листа в един ред.
De exemplu, seria 2.9, se înmulţeşte cu 7,6 foi într-un rând.

поради богатото кръвоснабдяване се умножава бързо и се разпространява в други части на органа.
datorită alimentării bogate în sânge, se înmulțește rapid și se extinde în alte părți ale organului.

Лечението на прогресивната патология няма смисъл- тялото ще бъде подпомогнато само чрез таблетни форми на антивирусни лекарства(вирусът се умножава в кръвта и тъканите).
Tratamentul patologiei progresive nu are sens- organismul va ajuta doar forma tabletei de medicamente antivirale(virusul se multiplică în sânge și țesuturi).

рискът също се умножава голяма сделка.
dar riscul este multiplicat, de asemenea, o mare afacere.

Формулата е: броят на членовете на ЕП, избрани във всяка държава-членка, се умножава по 750.(стр. 10 от регламента).
Se înmulţeşte numărul eurodeputaţilor aleşi din fiecare ţară cu 750.( la pagina 10 din regulament).

пенисите им не са достатъчно големи, за да задоволят своя партньор, се умножава.
penisurile lor nu sunt suficient de mari pentru a-și satisface partenerul se înmulțește.

Учените са доказали, че вирусът H1N1 напълно престава да се проявява и активно се умножава при температура, по-висока от 50 градуса.
Oamenii de știință au demonstrat că virusul H1N1 încetează complet să se manifeste și se multiplică în mod activ la o temperatură mai mare de 50 de grade.