ÎNTOARCETI-VĂ - превод на Български

• върнете се
• връщайте се
• обърнете се
• върни се

Примери за използване на Întoarceti-vă на Румънски и техните преводи на Български

Întoarceti-vă la palat!
Връщай се в двореца!

Spuneti-le că veniti din Koroly. Dup-aia întoarceti-vă repede.
Кажете, че е донесение от Корол,… и веднага се връщайте тук.

Duceti totul la Rostov si întoarceti-vă cu ceilalti.
Отнесете всичко в Ростов и се върнете с дружината.

Acum, întoarceti-vă la treabă.
Сега, обратно на работа.

Întoarceti-vă la celula ta pentru numărătoarea de seară.
Обратно към блоковете за вечерна проверка.

Dacă nu, întoarceti-vă înainte să se afle de evadarea voastră.
Ако не сте съгласни, върнете се преди да открият бягството ви.

Domnule, întoarceti-vă în masină!- Trebuie să vă duceti la spital!
Г-не, върнете се в колата си!

Întoarceti-vă unde vă e locul!
Вървете си, откъдето сте дошли!

Întoarceti-vă la treabă, doamnelor.
Залавяйте се за работа, дами.

Şi întoarceti-vă.
И се завъртете.

Vă rog doamnă, întoarceti-vă în casă!
Госпожо, върнете се у вас!

Întoarceti-vă în laboratoare.
Обратно по лабораториите.

Luati armele si întoarceti-vă.
Събирай оръжието и назад.

Restul îmbrăcati-vă si întoarceti-vă aici!
Останалите, облечете се и пак тук!

Pentru voi toti, faceti-vă treaba si întoarceti-vă acasă la noi.
Казвам на всички вас, свършете си работата и се приберете вкъщи при нас.

Voi, din cărută! Întoarceti-vă înapoi!
Хей вие, в каруцата, обръщайте назад!

Întoarceti-vă de unde aţi venit",
Върнете се, откъдето сте дошли" се, ти, откъдето си дошъл.".">

Întoarceti-vă faţa la soare în slavă
Обърнете лице към Слънцето в тиха благодарност

Întoarceti-vă la masinile voastre. La prezervativele crăpate,
Вървете при игралните автомати,

Întoarceti-vă, lasilor!
Върнете се, страхливци!