ÎNTR-O BUCATĂ - превод на Български

• в парче
• в част
• на бучка

Примери за използване на Într-o bucată на Румънски и техните преводи на Български

Semințe de mărar Puteți să o puneți într-o bucată de pânză, să o coborâți în apă clocotită,
Семена от копър Можете да го поставите в парче плат, да го сложите в кипяща вода,

puteți transforma o cameră rece într-o bucată de natură.
можете да превърнете студената стая в парче от природата.

trupul lui Hristos poate fi continut într-o bucată de pâine.
тялото Христово може да се съдържа в парче хляб.

Este fascinant faptul că unii pot pune atât de multă credinţă într-o bucată de plastic pentru a le prezice viitorul.
Впечатляващо е как някои хора могат да вложат толкова вяра в парче пластмаса за бъдещето им.

Eşti un cetăţean american care lasă 20.000 de ruble, într-o bucată de beton… în centrul Moscovei.
Вие сте американски гражданин оставил 20, 000 рубли в парче счупен бетон… в центъра на Москва.

Newton Anderson insistă asupra faptului că el a găsit clopot într-o bucată de cărbune în 1944.
Нютон Андерсън открил в парче въглища през 1944 г. малка камбанка.

Încălziți metalul cu o flacără de brichetă și lipiți-l rapid într-o bucată de pulpă de interes.
Загрейте метала с пламък на запалка и бързо го залепете в парче от интересуващата ни маса.

să puneți masa într-o bucată de tifon și să stoarceți sucul din ea.
да сложиш масата в парче марля и да измъкнеш сока от нея.

Înfășoară două cuburi de gheață într-o bucată de material, pune-le pe ochi
Увийте 2 кубчета лед в парчета плат, поставете ги върху затворени очи

Acesta constă într-o bucată dreaptă de pânză cu panglici,
Състои се от право парче плат с панделки,

Tutunul trebuie să fie șters într-o bucată de nailon în pudră,
Тютюнът трябва да се избърше през парче от найлон в прах,

Bătrânul Dugu l-a pus pe Fat Tong să topească armele şi să le transforme într-o bucată de fier negru.
Старият Дугу накарал дебелият Танг да стопи всички оръжия и да направи калъп от могъщо черно желязо.

sunt legate strâns într-o bucată de ciorapi de damă.
се завързва стегнато в парченце от дамски чорапогащник.

Al doilea este caracterizat de formarea unui mazăre fără durere, care apoi se transformă într-o bucată mare.
Втората се характеризира с образуването на безболезнен грах, който след това се превръща в конус с големи размери.

după prima spălare sputyvatsya și coborâți într-o bucată.
които след първото измиване sputyvatsya и да слезе в бучка.

vei ajunge la Regenţi într-o bucată.
аз ще се погрижа да бъдеш даден на регентите цял.

pun siguranţa familiei lor într-o bucată de hârtie.
поверяват закрилата на тяхното семейство на парченце хартия.

Înţeleg. E ca şi cum ai scutura cheile la un copilaş sau cum îi bagi câinelui pastila de limbrici într-o bucată de brânză.
Ясно, все едно развяваш ключове пред бебе или слогаш хапчето на кучето в малко сирене.

a căzut într-un şanţ şi, în cădere, s-a înfipt într-o bucată de oţel ascuţit.
паднал е в пролума и парче стомана е пробило гърдите му.

Salvați în cartea de bucate ingrediente Pentru 4 porții 500 g morcovi 3 cepe de primăvară 500 g cartofi 100 g brânză afumată, într-o bucată;
Запазете в готварската книга съставки За 4 порции 500 г моркови 3 пролетни лука 500 г картофи 100 г пушено сирене, на парче;