DINTR-O BUCATĂ - превод на Български

• от парче
• от една част
• парченце

Примери за използване на Dintr-o bucată на Румънски и техните преводи на Български

O masă cu dimensiunile de 420x720 mm poate fi făcută dintr-o bucată de placaj de 20 mm grosime.
Масата с размери 420х720 мм може да бъде направена от парче шперплат с дебелина 20 мм.

O soluție mai simplă(dar nu mai puțin eficientă) este folosirea capcanelor dintr-o bucată de pânză(haină) și carton ondulat la amiază fierbinte.
По-лесно(но не по-малко ефективно) решение е използването на капани от парче плат(хартия) и гофриран картон на горещия пладне.

Lucrurile forjate sunt realizate dintr-o bucată de metal, vă modifică pur şi simplu o masă informă.
Ковани неща са направени от едно парче метал, можете просто да изменя безформена маса.

Plăcile de tablă sunt dintr-o bucată cu vârfuri ascuțite,
Листните плочи са от едно парче със заострени върхове,

Dintr-o bucată acoperi si componenta optim machete face un acces uşor
Едно парче се покрива и оптимално компонент оформления направи лесен достъп

De obicei, ciuperca de lapte este cultivată dintr-o bucată gata făcută dintr-o astfel de ciupercă- în cazul în care știți de unde să o obțineți.
Обикновено млечните гъби започват да растат от вече подготвено парче от такава гъба, ако знаете къде да го вземете.

partea din spate este făcută dintr-o bucată sau un ferăstrău de paleți la jumătate,
задната част е направена от едно парче или палетен трион на половина,

Putea împărțiți plantaprin tăierea unei părți dintr-o bucată cu o lopată și prin transplantarea acesteia într-un alt loc.
Мога раздели растениеточрез отрязване на част от храста с лопата и пресаждането й на друго място.

La masa de cină, muşcând dintr-o bucată de pâine prăjită, a realizat că aceasta are un gust dulce.
По време на хранене, като ухапа парче хляб, почувствал сладък вкус.

Îngrijorat de acest lucru și nu merită- o vesta dintr-o bucată sau o veste combinată de o vulpe se va potrivi în aproape orice imagine.
Тревожи се за това и не си заслужава- една част или комбинация от лисица жилетка ще се побере в почти всеки път.

Dintr-o bucată acoperi si componenta optim machete face un acces uşor
Едно парче се покрива и оптимално компонент оформления направи лесен достъп

Adesea, ciupercile de cancer de cartofi sunt transferate dintr-o bucată de pământ în altul prin inventar.
Често, картофените ракови гъби се прехвърлят от едно парче земя на друго чрез инвентаризация.

trebuie să pregătiți un șablon realizat dintr-o bucată de placaj de 20 milimetri.
трябва да се подготви шаблон, изработен от 20-милиметрово парче шперплат.

a fost găsit niciodată, doar ADN-ul dintr-o bucată de carne.
направена е само ДНК експертиза на парче кожа.

Deci, pentru tratamentul patologiei se recomandă inhalarea fumului dintr-o cracare de fum sau dintr-o bucată de vată de bumbac.
Така че, за лечението на патологията се препоръчва вдишването на дима от тлеещ крекер или парче памук.

extrageți gelul dintr-o bucată de plante, amestecați-l cu un pahar de apă fierbinte
просто извадете гела от парче от растението, разбъркайте го с чаша гореща вода

o puteți tăia manual dintr-o bucată de cauciuc cu o grosime de 3-4 mm(conform modelului elementului deformat).
да го нарязате ръчно от парче гума с дебелина 3-4 мм(според модела на деформирания елемент).

acesta poate fi făcut dintr-o bucată de pâslă, carton,
може да го направите от парче филц, картон,

În artrită, imobilitatea dimensiunilor articulațiilor este împiedicată prin lubrifierea lor cu un unguent preparat dintr-o bucată de săpun de rufe măcinat,
При артрит сутрешната неподвижност на ставите се предотвратява, като се смазват с мехлем, приготвен от парче шлифован сапун,

Lanternele lor de sudare topesc un strat de oțel și apoi acoperă acel strat cu mai mult oțel topit, care provine dintr-o bucată de sârmă care este topită pe măsură ce este extrudată de robot.
Заваръчните им факли стопяват слой стомана и след това покриват този слой с повече разтопена стомана, която идва от парче тел, което се разтопява, докато се екструдира от робота.