ÎNTR-UN ASTFEL DE MEDIU - превод на Български

• в такава среда
• в такава обстановка

Примери за използване на Într-un astfel de mediu на Румънски и техните преводи на Български

Într-un astfel de mediu, boala va curge tot mai greu, dar mai rapidă.
В такава среда болестта ще потека все по-трудно, но по-бързо.

Într-un astfel de mediu, boala va curge tot mai greu, dar mai rapidă.
В такава среда болестта ще продължи, макар и по-трудно, но по-бързо.

Într-un astfel de mediu, este rezonabil să se aştepte ca muncitorii să devină altruişti?
В такава среда разумно ли е да се очаква, че работниците ще станат алтруисти?

Într-un astfel de mediu, De Beauvoir a avut de înfruntat prejudecăți și clișee adânc înrădăcinate.
В такава среда Дьо Бовоар е изправена пред дълбоко вкоренени предразсъдъци и клишета.

Într-un astfel de mediu, nu există nimic care să împiedice calitatea acoperirii în condiții naturale.
В такава среда нищо не пречи на качеството на покритието при естествени условия.

Într-un astfel de mediu, copacii își opresc creșterea la timp, pregătindu-se pentru o iarnă înghețată.
В такава среда дърветата спират растежа си навреме, като се подготвят за студена зима.

Cameră spațioasă într-o casă de țară. Într-un astfel de mediu, se abordează problemele tehnologiilor revoluționare ale viitorului.
В такава среда се разглеждат въпросите на пробивните технологии на бъдещето.

Într-un astfel de mediu, locuitorii acvariului nu se pot simți bine
В такава среда жителите на аквариума не могат да се чувстват добре,

Într-un astfel de mediu de gaz, se formează un fascicul de radiații mult mai puternic și de înaltă calitate decît în laserele semiconductoare existente.
В подобна газова среда се формира много по-мощен и качествен лъчев поток, отколкото от полупроводниковите лазери.

Mă simt atât de bine într-un astfel de mediu.
Аз се чувствам много добре именно в такава среда.

Nu vreau să muncesc într-un astfel de mediu.
Не би трябвало да работя по тези места.

care cresc într-un astfel de mediu.
които израстват в такава среда.

Mașina care funcționează într-un astfel de mediu în fiecare zi trebuie să acorde atenție.
Колата, която работи в такава среда всеки ден трябва да се обърне внимание.

acesta este folosit într-un astfel de mediu.
устройството се използва в такава среда.

Istoria noastră ne echipează cu formula potrivită pentru a avea succes într-un astfel de mediu.
Нашата история ни оборудва с подходяща формула за успех в такава среда.

Corpul uman s-ar extinde într-un astfel de mediu, însă cu siguranță nu ar exploda.
Резултатът е, че човешкото тяло се разширява по размер в такава среда, но определено не експлодира.

vă place personal să se simtă confortabil într-un astfel de mediu.
независимо дали лично искал да се чувстват комфортно в такава среда.

Totul vizează asigurarea faptului că copilul poate simți și dezvolta în mod normal într-un astfel de mediu.
Всичко, насочен към детето да се чувства нормално и да растат в такава среда.

Va fi imposibil să vă relaxați într-un astfel de mediu de acasă după o zi de lucru.
Ще бъде невъзможно да се отпуснете в такава домашна обстановка след деня работа.

finisaj- nu va dura mult timp într-un astfel de mediu.
завършване- няма да продължи дълго в такава среда.