ÎNTR-UN DOMENIU - превод на Български

• в област
• в полето
• в сферата
• в домейн
• в царството
• в областта
• в поле
• в сфера
• в области
• обхват

Примери за използване на Într-un domeniu на Румънски и техните преводи на Български

rezolvarea problemelor într-un domeniu al geotehniei miniere,
решават проблеми в областта на минната геотехника,

Este util să căutați o companie pregătită, care este înregistrată pentru a opera într-un domeniu adecvat pentru dvs.
Полезно е да потърсите готова компания, която е регистрирана да работи в поле, подходящо за вас.

GTK acţionează într-un domeniu care are propriile restricţii,
АГП работи в сфера, която има своите ограничения,

Programul are o abordare globală a studiilor de comunicare, care este crucială într-un domeniu în care noi tehnologiile și formele de comunicare au redus timpul și spațiul.
Програмата има глобален подход към комуникационните проучвания, който е от решаващо значение в областта, където нови Технологиите и формите на комуникация са скъсени време и пространство.

Boolball este un joc frumos în cazul în care va trebui să renunțe bile într-un domeniu de obstacole la scorul de puncte.
Boolball е хубава игра, където ще трябва да се откажа топки в поле от пречки да спечели точки.

Cerințe preliminare pentru MS în Data Science include o diplomă de licență într-un domeniu STEM, inclusiv matematică, știință, inginerie, informatică, sau o disciplină conexe.
Предпоставки за MS в областта на науката данни включват бакалавърска степен в областта STEM, включително математика, наука, инженерство, компютърни науки, или сродна дисциплина.

aveți ceva de contribuit într-un domeniu care nu este enumerat aici,
имате с какво друго да допринесете в сфера, която не е посочена тук,

de succes relativ într-un domeniu Ocupațional în care persoana a fost angajată cel puțin trei ani.
относителен успех в поле, в което съответният участник се е занимавал в продължение поне на три години.

Profesionistul dezvoltă tehnici și abilități solide într-un domeniu de specializare, realizând o creștere profesională rapidă,
Професионалистът развива солидни техники и умения в областта на специализация, постигайки бърз професионален растеж,

Experiență profesională în materie de redactare a unor rapoarte de analiză operațională într-un domeniu care este de competența OLAF;
Професионален опит в изготвянето на доклади от оперативни анализи в сфера, в която OLAF има правомощия;

a studenților care doresc să obțină cunoștințe într-un domeniu de drept specializat,
които искат да придобият знания в областта на специализиран закон като международен

Până în 1980, Susskind si-a petrecut majoritatea timpului lucrând într-un domeniu neînrudit cu fizica spre deosebire de Hawking.
До 1980-а Съскинд е прекарал повече време работейки в сфера на физиката нямаща нищо общо с тази на Хоукинг.

Aceste programe de certificare oferă adesea oportunități unice de a extinde o rețea studențească, oferind acces la experți într-un domeniu de interes.
Тези сертификационни програми често предлагат уникални възможности за разширяване на мрежата на учениците, като предоставят достъп до експерти в областта на интересите.

Cel puțin 5 ani din această experiență profesională trebuie să fie într-un domeniu relevant pentru activitățile AEPD.
Поне 5 години от този професионален опит трябва да са в сфера, релевантна за дейностите на Надзорния орган.

studenții au, de asemenea, posibilitatea de a se specializa într-un domeniu, alegând o concentrare…[-].
студентите също имат възможност да се специализират в областта, като избират концентрация…[-].

Programul oferă studenților o selecție largă și atractivă de cursuri de inginerie civilă și arhitectură cu posibilitatea de a dobândi cunoștințe aprofundate într-un domeniu de alegere.
Програмата предлага на студентите широк и атрактивен избор на курсове по гражданско и архитектурно инженерство с възможност за придобиване на задълбочени познания в областта на избор.

persoanelor fizice pentru realizări remarcabile într-un domeniu.
граждани за изключителни постижения в областта.

Modulul metodologie de cercetare permite studenților să continue cercetarea într-un domeniu de interes deosebit…[-].
Модулът за изследователска методология позволява на студента да продължи изследванията на площ от особен интерес…[-].

Acest grad se deschide ușa la o posibilă carieră într-un domeniu interesant, extinderea și benefic, și este o piatră de temelie pentru studii ulterioare.
Тази степен отваря вратата за евентуална кариера в едно вълнуващо, разширяване и полезно поле, и е трамплин за по-нататъшни изследвания.

Se întâmplă adesea că ei reușesc într-un domeniu și nu reușesc în altul.
Често се случва обаче те да успеят в една област, а да се провалят в друга.