ÎNTREG ORAŞ - превод на Български

• цял град
• целият град
• целия град

Примери за използване на Întreg oraş на Румънски и техните преводи на Български

Cea mai violentă erupţie a vulcanului Mayon a avut loc în 1814, când peste 1.200 de persoane au murit şi un întreg oraş a fost îngropat sub un strat gros de cenuşă şi noroi.
Най-смъртоносното изригване на Майон е през 1814 г., когато загинаха 1200 души, а цял град бе затрупан от вулканична пепел и кал.

va fi cazul,… care ar însemna distrugerea unui întreg oraş?
към следващите етапи, което би означавало да разрушите целия град?

Cea mai violentă erupţie a vulcanului Mayon a avut loc în 1814, când au pierit peste 1.200 de persoane şi un întreg oraş a fost îngropat sub un strat gros de cenuşă şi noroi.
Най-мощното изригване на Майон е през 1814 г., когато загиват над 1200 души, а цял град е зарит под вулканична кал.

Corect. Adică, e produsă pentru un imperiu rău ce vrea să îI arunce în barajul cu apă şi să îngheţe un întreg oraş, sau, ştii, e doar pt. un asasin nebun?
Точно така, искам да кажа, че е разработен за някоя зла империя, която иска да го пусне в някой водоизточник и да замрази цял град, или, може би за някой луд наемен убиец?

Ai fi distrus întreg oraşul dacă ai fi scăpat asta!
Ти можеше да разрушиш целия град, ако бях изпуснал това!

Întreg oraşul este declarat ostil.
Целият град е обявен за враждебен.

Aşadar în numele întregului oraş aş vrea să mulţumesc marelui preot pentru sacrificiu.
От името на целия град искам да благодаря за саможертвата на жреца.

Întreg oraşul este la limită de când au început discuţiile despre Brandon James.
Целият град е на ръба заради цялото това със Брендън Джеймс.

Două zile mai târziu, întreg oraşul a fost distrus de vijelia puternică a unui uragan.
След два дни, цял град бил заличен от страховит ураган.

Şi astfel, în numele întregului oraş, vă mulţumesc, profesore Farnsworth.
И така, от името на целия град, благодаря ти, професор Франсуорт.

Întreg oraşul îi priveşte în tăcere.
Целият град ги гледа в мълчание.

E un prieten al întregului oraş, aşa că arătaţi şi voi că aveţi suflet.
Той е личен приятел на целия град, така че проявете разбиране.

Azi, aproape că a distrus întregul oraş.
Днес за малко да затрие цял град.

Întreg oraşul şi-a făcut griji pentru tine.
Целият град, беше притеснен за теб.

Pentru a acoperi întreg oraşul, ar trebui să folosească… Control radio asupra dispozitivelor.
За да покрие целия град, ще трябва да използва… радиоуправляеми СВУ-та.

O mamă îndurerată, învinovăţind întregul oraş.
И скърбяща майка. Цял град да обвиняваш.

Întreg oraşul te caută, James.
Целият град те търси, Джеймс.

a inundat întreg oraşul.
заля улиците и наводни целия град.

ar putea distruge întregul oraş.
може да унищожи цял град.

Întregului oraş este de frică de fratele tau.
Целият град се страхува от брат ти.