ÎNTREPRINDEM - превод на Български

• предприемаме
• правим

Примери за използване на Întreprindem на Румънски и техните преводи на Български

acțiunile pe care trebuie să le întreprindem pentru a putea să combatem aceste amenințări.
които трябва да предприемем, за да бъдем в състояние да се борим с тях.

Relocarea emisiilor de carbon nu este o situaţie în cazul căreia, dacă întreprindem acţiuni, pierdem locuri de muncă.
Изтичането на въглерод не е положение, при което, ако предприемем действия, рискуваме да загубим работни места.

Comisia pentru a prezenta acţiunile pe care trebuie să le întreprindem.
Комисията за набелязване на действията, които следва да се предприемат.

Această politică de confidențialitate stabilește demersurile pe care le întreprindem pentru a ne asigura că orice informație furnizată nouă este păstrată în siguranță
Настоящата Декларация за защита на личните данни определя стъпките, които предприемаме, за да гарантираме,

spre livrarea rezultatelor în tot ceea ce întreprindem şi realizăm.
стойност и технология във всичко, което правим и произвеждаме.

care sunt măsurile pe care întreprindem, ca să le protejăm.
какви са мерките, които предприемаме, за да ги защитим.

ţinând cont de riscurile asociate categoriilor de date cu caracter personal şi procesării pe care o întreprindem.
насоки за поддържане на тези договорености, като се вземат предвид рисковете, свързани с категориите лични данни и обработката, която предприемаме.

Am încercat să pun fiinţa umană în centrul a tot ceea ce noi întreprindem: de la prevenirea conflictelor până la dezvoltare
Опитах се да поставя човека в центъра на всичко, предприемано от нас- от превенцията на конфликти до развитието и човешките права",

Mijloacele și procesele pe care le întreprindem pentru a asigura securitatea IT
Мерки и процеси, които установяваме, за ИТ и системната сигурност на дружеството,

doreau să vadă mai clar care ar fi costurile fragmentării juridice în cazul în care nu întreprindem nicio acţiune.
оценката на въздействието и биха искали да видят повече доказателства за цената на правната фрагментация, в случай че не предприемем действия.

astfel încât nu întreprindem acțiuni umanitare pentru
така че не предприемаме хуманитарни действия,

Eficienţa noastră politică va fi măsurată cu ajutorul vitezei cu care întreprindem acţiuni pentru a asigura
Нашата политическа ефективност ще се измерва чрез бързината, с която предприемаме действия, за да гарантираме,

Noua tactică… de a presa Macedonia în chestiunea numelui susţinând că nu întreprindem suficiente reforme
Новата тактика… да се оказва натиск върху Македония по въпроса за името с твърдения, че не правим достатъчно реформи,

modul în care aceștia sunt tratați și acțiunile pe care le întreprindem pentru a ne desfășura afacerile în mod corect
какво е отношението към тях и какви действия предприемаме, за да правим бизнес честно

Ce se întreprinde în faza de început?
Какви работи се извършват в началния етап?

S-au întreprins toate acţiunile.
Предприети са всички действия.

Aceste demersuri au fost întreprinse cu privire la programarea financiară viitoare.
Това е работата, извършена във връзка с бъдещото финансово програмиране.

Franţa nu a întreprins nicio măsură specifică contra rromilor.
Че Франция не е предприела никаква специфична мярка срещу ромите.

Se întreprind tentative de constituire a unor formațiuni politice.
Правят се опити да се учредят и политически формации.

Analizarea eficienței acțiunilor corective și a celor preventive întreprinse.
Преглед на ефективността на предприетите корективни действия и превантивни действия.