ÎNTRUCÂT FEMEILE - превод на Български

• като има предвид че жените

Примери за използване на Întrucât femeile на Румънски и техните преводи на Български

Întrucât femeile suferă direct de impactul crizei în administrarea exploatațiilor și a gospodăriilor lor;
Като има предвид, че жените директно изпитват последиците от кризата върху управлението на техните стопанства и домове;

Întrucât femeile care trăiesc în zonele rurale sunt afectate în mod special de sărăcie;
Като има предвид, че жените, които живеят в селските райони, са особено засегнати от бедността;

Întrucât femeile, și în special mamele singure,
Като има предвид, че жените, и по-специално самотните майки,

Întrucât femeile sunt afectate în mai mare măsură de conflictele militare și de crize;
Като има предвид, че жените са по-силно засегнати от военните конфликти и кризи;

Întrucât femeile și fetele reprezintă 98% din victimele traficului de ființe umane pentru exploatare sexuală;
Като има предвид, че жените и момичетата съставляват 98% от жертвите на трафик за сексуална експлоатация;

Întrucât femeile continuă să fie subreprezentate în funcțiile de conducere din sectorul bancar
Като има предвид, че жените продължават да бъдат по-слабо представени на ръководни длъжности в областта на банковите

Întrucât femeile și fetele sunt supuse sclaviei,
Като има предвид, че жените и момичетата са превърнати в роби,

Întrucât femeile au de dus și povara unui„al doileaschimb” de muncă, adică munca neremunerată casnică;
Като има предвид, че жените са обременени и от„втора смяна“ неплатен домашен труд;

Întrucât femeile și fetele pot să experimenteze diferite forme de discriminare și pot să fie mai expuse sărăciei;
Като има предвид, че жените и момичетата биха могли да са подложени на различни форми на дискриминация и да са изложени повече на бедност;

Întrucât femeile care au suferit violențe de gen rămân,
Като има предвид, че жените, които са претърпели основано на пола насилие,

Întrucât femeile sunt subreprezentate la toate nivelurile în sectorul TIC,
Като има предвид, че жените са недостатъчно представени на всички равнища в сектора на ИКТ,

Întrucât femeile din istorie nu sunt aproape deloc prezente în conținutul mediatic specific,
Като има предвид, че жените с историческа роля почти не присъстват в съответното медийно съдържание,

Întrucât femeile sunt mai expuse sărăciei
Като има предвид, че жените са изложени в по-голяма степен на бедност

Întrucât femeile desfășoară de cel puțin două ori
Като има предвид, че жените извършват поне два

Întrucât femeile care activează ca antreprenori sociali contribuie semnificativ la reducerea excluderii sociale
Като има предвид, че жените социални предприемачи допринасят в значителна степен за намаляването на социалното изключване

Întrucât femeile lucrează adesea ca personal casnic,
Като има предвид, че жените често биват наемани като домашни работници,

Întrucât femeile și copiii sunt din ce în ce mai numeroși în rândul migranților, tendință și mai accentuată în rândul refugiaților;
Като има предвид, че броят на жените и децата се увеличава непрекъснато сред мигрантите и още повече- сред бежанците;

Întrucât femeile se confruntă cu o discriminare sistemică
Като има предвид, че жените са изправени пред системна дискриминация

Întrucât femeile reprezintă un potențial antreprenorial enorm, iar antreprenoriatul femeilor înseamnă creștere economică,
Като има предвид, че жените притежават огромен предприемачески потенциал, както и че предприемачеството сред жените е свързано с икономически растеж,

Întrucât femeile nu sunt întotdeauna subiecți pasivi:
Като има предвид, че жените не винаги са пасивни субекти,