ŞANTIERUL - превод на Български

Примери за използване на Şantierul на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Stăpâne, şantierul e pustiu.

Господарю, строежът е изоставен.

Nu, dar şantierul ăsta e la 200 de metri faţă de bancă.

Не, но обектът е на 200 м от банката.

Dogmatix, te las aici să păzeşti şantierul, ai grijă.

Догматикс, оставям те да пазиш строежа. Внимавай.

Aceiaşi lunetişti îşi schimbă poziţia, atacându-ne de la şantierul ăla.

Един и същ снайперист продължава да сменя позицията си, удря ни от строежа.

În şantierul meu.

В моята корабостроителница.

Cred că şantierul acesta e răspunsul.

Вярвам, че това място е ключ.

Chestia asta cu şantierul lui Deleo a fost întotdeauna o problemă.

Този шибан строеж на Делео винаги е бил проблем.

Şi că hoţii au intrat printr-un tunel construit pe şantierul tău?

Крадците са прокопали вход от вашия строеж.

Lucrează la şantierul din Jersey.

Работи на доковете в Джърси.

Şantierul din Erfoud a fost închis odată cu începerea războiului.

Мосю министър, разкопките в Ерфуд бяха спрени от началото на войната.

Mă ocup de şantierul de la Claremount.

Аз съм тичане на сайта на Claremount.

Şantierul pe lângă care am trecut nu era real.

Работникът, когото подминахме, не беше случаен.

Şantierul e împânzit cu capcane din astea.

Складът е миниран с тях.

Şantierul va dura opt luni, pe puţin.

Работа ще има поне за 8 месеца.

Au atacat şantierul cu trei, poate patru… bombe nucleare.

Бомбардираха летището с три, може би четири атомни бомби.

bănci şi mausolee… tot şantierul.

пейки и мавзолеи… всичко е заето.

Vrem să vă punem câteva întrebări despre bomba detonată în şantierul acela.

Искаме да ви разпитаме относно бомбата на строителния обект.

Între el şi cei de la Wiyanas în legătură cu oasele găsite pe şantierul şcolii.

Между него и Уайнас, за костите открити при изграждането на училището.

Treaba asta care am filmat-o,"Şantierul".

Тази част която снимахме при строежа.

Am găsit şantierul.

Намерих мястото на ремонта.