ŞI CÂND MĂ GÂNDESC - превод на Български

• и като си помисля
• и когато мисля
• и като се замисля
• като се сетя

Примери за използване на Şi când mă gândesc на Румънски и техните преводи на Български

Şi când mă gândesc că în urmă cu 5 minute ne-ai spus că te hrănesti în principal numai cu sânge sintetic.
Като се сетя как преди минути ни убеждаваше, че преживяваш главно от синтетична кръв.

Şi când mă gândesc că am fost atât de aproape să lipsesc de la şcoală azi.
И като си помисля, че за малко да не дойда на училище днес.

Nu a fost uşor, dar m-am împăcat cu ideea şi când mă gândesc la ea ştiu că este într-un loc mai bun.
Не беше лесно, но вече го приемам спокойно и когато мисля за нея, знам, че е на едно по-добро място.

Şi când mă gândesc că am avut încredere în el suficient încât să conducă un covor magic
И като се замисля, че му се доверих и го оставих да управлява вълшебното ми килимче в онзи мой сън снощи.

Şi când mă gândesc că tu ai reunţat la fântâna… îmi vine să ies din pantaloni cu picioarele în sus!
Като се сетя, че ти смени кладенеца си с чешма, ми иде да си обърна кюлотите!

Şi când mă gândesc că vroiam să slăbeşti.
И като си помисля само, че те карах да отслабнеш,

Şi când mă gândesc că-mi făceam griji că nu va fi destul de bună caserola mea.".
И като се замисля че се тревожех да не ми се съсипе касерола.".

Şi când mă gândesc… că încă nu am lăsat femei gravide.
И като помисля за тези момичета- мулатки… които още не съм заплодил… Защо? Това също ме влудява.

Şi când mă gândesc că aş fi putut să-mi trăiesc viaţa fără tine… mi se rupe inima.
И когато си помисля, че можеше да живея живота си без теб… Сърцето ми се къса.

Şi când mă gândesc că va trebui să mă rad azi… mă străduiesc să văd doar mişcarea lamei pe faţă decât să-mi văd figura.
Като си помисля, че пак трябва да се бръсна… Старая се да гледам само движението на бръснача по кожата, а не очите или лицето като цяло.

Şi când mă gândesc că aţi râs de mine când mi-am făcut asta, acum patru ani.
Като се замисля, че ми се подигравахте Като направих това преди четири години.

Mă doare când plouă şi când mă gândesc la Archer, aşa
Боли, когато вали… И когато се сещам за Стърлинг Арчър,

Şi când mă gândesc la acea pădure şi la acei oameni,
И когато си помисля за тази гора и за онези хора,

Şi când mă gândesc la dezbateri,
И когато мисля за спорове сега,

Şi când mă gândesc la creatorii de film care există si care au fost reduşi la tăcere, adică ştiţi- care au fost reduşi la tăcere în trecut- este un lucru foarte interesant.
И като се замисля за хората които правят филми, които сега съществуват навън и които биха били заглушени-- които биха били заглушени в миналото-- е страхотно нещо.

la ce s-ar putea realiza cu ei, şi când mă gândesc la binecuvântările conferite familiei noastre,
какво може да се направи с тях, и когато мисля за благословиите, които са дарени на моето семейство,

Şi când mă gândesc că cea mai mare fiică a mea se va mărita cu un tânăr minunat şi alăturându-se unei asemena familii, mă simt bucuros, o bucurie profundă.
Когато си помисля, че най-голямата ми дъщеря ще се ожени за такъв чудесен младеж да се свържем с такова семейство ме изпълва с радост, дълбока радост.

Şi, când mă gândesc la fricile de acum, e foarte simplu.
Като мисля за това от какво се страхувам сега- много е просто.

Şi, când mă gândesc că ai făcut toate astea, numai să-l vezi pe Dozzy ăla al tău.
Когато аз мисля, че е всичко това само за да видя вашата Dozzy.

Şi când ne vom gândi la asta, vreau să-mi amintesc că a fost pur şi simplu perfect.
И когато си спомним. Искам да го запомним така… Просто перфектно.