ŞI IERI - превод на Български

• и вчера

Примери за използване на Şi ieri на Румънски и техните преводи на Български

Ai purtat şi ieri costumul ăsta?
С този костюм не беше ли и вчера?

Porţi aceleaşi haine pe care le aveai şi ieri.
Със същите дрехи си като вчера.

A venit şi ieri.
Той вчера пак дойде.

Cred că era şi ieri acolo.
Май и вчера беше там.

Aşa ai spus şi ieri.
Каза същото вчера.

Eram pregătită şi ieri.
Бях готова още вчера.

De ce Ellen îl crede extraterestru pe Gerry şi ieri era doar Gerry?
Защо Елън мисли Гери за извънземен, а вчера бе просто Гери?

am făcut-o şi ieri.
Направих го още вчера.

Aveam asta în minte de ceva timp şi ieri, am primit un te.
Имах си едно на ум, а вчера, ми се обади.

Asta mi-ai spus şi ieri.
Каза ми го още вчера.

ianuarie şi ieri, este greu să ne dăm seama ce mai putem face.
януари и вчера, е трудно да видим какво друго можем да направим.

Şi ieri, când i-am spus,
И вчера, когато му казах, тя излъга

Chiar şi ieri, Comisia nu ne-a putut spune pe ce urmează să fie cheltuite fondurile suplimentare.
Дори и вчера Комисията не съумя да ни каже за какво трябва да се изразходват допълнителните средства.

Şi ieri, când ai deschis gura,
И вчера, когато се разбъбри,

Am fost într-un lagăr la sud de aici, şi ieri nemţii ne-a băgat pe toţi ca vitele în camioane.
Бяхме в един лагер южно оттук и вчера всички ни качиха в камиони.

Şi ieri a mai murit un copil
И вчера друго хлапе се оказва мъртво

mergi pe la cantină economisesc 15 secunde din rutina mea zilnică şi ieri am văzut ceva.
спестява ми 15 секунди от деня, когато отивам до кафенето, и вчера видях нещо.

a murit, probabil, între acum două zile seara şi ieri dimineaţă la ora 6:00.
значи трябва да е било някъде между вечерта преди два дни и вчера в шест сутринта.

O, da, frumoasă azi cum ai fost şi ieri.- Poate chiar mai frumoasă.
О, да, днес си точно толкова сладка, колкото беше и вчера, може би, още по-сладка.

Aţi auzit şi ieri poziţia Guvernului bulgar prezentată de Ministrul Apărării din Bulgaria,
Чухте вчера и позицията на министъра на отбраната на България, господин Николай Ненчев,