Примери за използване на Doar ieri на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Asta e doar ieri ai arătat cum să porniți computerul, rula un simplu joc on-line și să se joace cu mouse-ul.
Това е едва вчера ви показахме как да включите компютъра си, стартирайте избор от онлайн игри и да го играе с мишката.Se pare ca doar ieri, când l-am salvat, chiar dacă el a fost doar 8 luni la data.
Изглежда, че само вчера, когато го спасил, въпреки че той беше La urma urmei, ei înțeleg viața de familie este mult mai mult decât fată tânără în vârstă de 20 de ani, doar ieri a scos rochii de mireasa.
В края на краищата, те разбират семеен живот е много повече от младия 20-годишното момиче, просто вчера отстранен рокли сватба.Am învățat doar ieri prin școală și abia acum a dat seama cine era ea… pentru tine.
Разбрах го едва вчера, от училището и чак сега осъзнах коя е била… за теб.Nu doar ieri, Dar de fiecare data cand n-am fost acolo cand aveam nevoie de mine.
И не само вчера, а всеки един ден в който ме нямаше, когато ти трябвах.Un om care doar ieri a venit a împroşcat fluxuri de sânge de la degetul de la picior.
Човек, на който едва вчера му изтичаха потоци кръв от неговите пръсти.Se pare că doar ieri au adus un pachet prețios,
Изглежда, че само вчера са донесли скъпоценен пакет,Tu, care ai instruit ministerele tale aici la Yale College, şi doar ieri ţi-ai primit diploma nu poţi începe să-ţi imaginezi ce poţi face pentru sufletul uman.
Вие завършилите мисионерския колеж в Йейлския университет и получили едва вчера дипломите си не може да си представите какво може да се направи за човешката душа.Se pare că doar ieri a fost o descoperire științifică,
Изглежда, само вчера беше едно научно откритие,Se simte ca doar ieri că ai avut pielea neteda,
Той се чувства като само вчера, че сте имали гладка,împiedici acelaşi om care doar ieri a fost salvatorul tău?
възпрепятствате същия човек, който едва вчера бе ваш спасител?Se pare ca doar ieri că Lynn a fost doar o fetita,
Тя изглежда като само вчера че Лин е просто едно малко момиченце,E ceva ce m-a deranjat chiar tare in ultima vreme, dar doar ieri am simtit nevoia ca trebuie sa vorbesc despre asta.
Това е… Всъщност е нещо, което ме тормози много напоследък, но едва вчера наистина усетих нуждата, да говоря за това.Doar ieri când a venit cu acul meu de par sa ma vada mi-am dat seama am realizat ce a devenit.
Единствено вчера… когато дойде да ме види и донесе фибата… Осъзнах… Осъзнах, че се е превърнал.În viața fiecărui eveniment uman de separare, atunci când doar ieri atât de iubit,
В живота на всеки човек случай на раздяла, когато само вчера, така обичани, родниниÎn viața fiecărui eveniment uman de separare, atunci când doar ieri atât de iubit,
В живота на всеки човек случай на раздяла, когато само вчера, така обичани, родниниcum ar fi fost doar ieri, pentru că noi toți le datorăm prezența noastră strălucitoare.
сякаш са били само вчера, защото ние всички им дължим нашия ярък подарък.A fost doar ieri.
Това стана само вчера.Pare ca doar ieri.
Am folosit-o doar ieri.
Вчера я използвах.
