PÂNĂ IERI - превод на Български

• до вчера
• до онзи ден
• до снощи
• до днес

Примери за използване на Până ieri на Румънски и техните преводи на Български

Ai mai omorât vreun om până ieri?
Убивал ли си човек преди вчера?

Mulţumesc.- Mulţumesc c-ai venit până aici ieri.
Благодаря ви, че дойдохте днес.

Este, sau cel puţin era până ieri.
Жива е или поне е била вчера.

a fost câinele meu, dar până ieri.
това е моето куче, но от вчера.

Spune-le că mă lăsasem până ieri.
Кажи им, че си тъгнах, вчера.

Nu ştiu cum era viaţa până ieri.
Вече не помня живота си преди вчера.

Că trebuie să plăteşti pentru ceva ce până ieri primeai gratis.
Сега те трябва да плащат нещо, което вчера е било безплатно.

Nu l-am văzut pe băiatul ăsta în viaţa mea, până ieri.
Вчера за първи път в живота си видях това момче.

Până ieri am crezut că se referea la
До вчера си мислех, че се отнася за част от шаха,

Şi care cred că mă respecta şi el, până ieri, că eu, Joseph Dubois,
И който, поне до вчера, се възхищаваше на моя…

Până ieri, te-am considerat o oportunistă coruptă,
До снощи ви мислех за грешна, малка опортюнистка,

Până ieri a stat o fată cu fiica ei, au închiriat sus o cameră cu terasă.
До вчера имаше момиче с нейната дъщеря бяха наели горната стая с терасата.

Până ieri totul a fost clar si… ai venit de-a lungul și incurcat-o în toate!
До снощи всичко беше наред, а ти се появи и обърка нещата!

Deci, nimeni n-a stiut până ieri că Lemon si Wade sunt împreună?
Значи, никои не е знаел до вчера, че Лемън и Уейд са заедно?

Nu mi-am dat seama că e Gill până ieri, când am văzut o poză în dosarul lui Kenneth.
До вчера на знаех, че това е Джил когато видях снимката във файла на Кенет.

Până ieri, singura lui faimă era de vânzătorul anului,
До вчера единствения му миг на слава е бил,

n-am regretat niciodată până ieri, când am citit ce părere ai tu despre mine.
Не съжалих нито веднъж. До вчера, когато прочетох какво наистина мислиш за мен.

nu s-a mai întors până ieri dimineaţă la ora 9:00.
на кметовете в Хоубокън. Не се върна до вчера сутринта в 9:00.

Ştim că a plecat supărată şi n-a mai fost văzută deloc… până ieri.
Знаем, че тя си е тръгнала разстроена и не била видяла повече. До вчера.

Îmi cereți să cobor pe canapea, deși până ieri mi-a fost permis să stau pe ea?
аз имам от дивана, но до вчера, за да ми седи върху него?