DAR IERI - превод на Български

• но вчера

Примери за използване на Dar ieri на Румънски и техните преводи на Български

Dar ieri erai autoritatea de anul 5 pe bine
Но до вчера ти беше пета година специалист на правилно

Vezi tu, asta ai facut, dar ieri, când te-am rugat să ţii minte numărul din trei cifre al unui caz, te-ai dat aţipit.- Eram obosit.
Запомнил си това, а вчера те помолих да запомниш трицифрен номер на дело и се престори на заспал.

Dar ieri, ca un cadou,
Но онзи ден като дар небесен един негов приятел

De obicei, Richard termină maratonul printre primii concurenţi de vârsta lui. Dar ieri, a rămas cu două ore în urmă.
Ричард обикновено финишира пръв в групата си, а вчера е изоставал с 2 часа.

Joan, am mai fost în situaţii din astea, dar ieri am simţit glonţul trecând pe lângă mine.
Джоан, била съм в ситуации като тази преди, но вчера усетих как куршумът мина покрай мен.

Dle preşedinte, eu nu ştiu dacă Parlamentul a observat, dar ieri s-a înregistrat, de asemenea, cea mai mare ninsoare din
(EN) Г-н председател, не знам дали членовете на ЕП са забелязали, но вчера и в Корея беше регистриран рекорден за последните 100 години снеговалеж,

Poate e pentru că e o istorie cu Donna, dar ieri, când am fost cu ea, a fost pentru prima oară de când sunt în L. A. că efectiv… că efectiv m-am simţit ca acasă.
Може и да е свързано с Дона, но вчера за първи откакто съм в Ел Ей се почувствах като у дома си.

Dar ieri, am făcut exact ce m-aţi rugat,
Но вчера, направих точно каквото поискахте, колкото и да ми бе трудно да седя

Iar el îmi zice,"Eu n-o credeam, dar ieri eram în curte
Ами, аз не й вярвах, но вчера бях в двора, поливах моравата

Luna trecuta mr. Holcomb a angajat un detectiv particular sa-l investigheze pe un tip care parea a fi lt. Mayne dar ieri s-a aratat total socat cind i-ai spus ca Mayne traieste si e in DC.
Миналия месец, майор Холкомб е наел частен детектив, за да провери човек, който според него би могъл да е лейтенант Мейн, но вчера изглеждаше шокиран, когато му каза, че Мейн е жив и е тук.

cutia postala a lui Andy's, dar ieri a intrat in casa de oaspeti a lui walker si a ravasito.
пощенската кутия на Анди, но вчера е влезнал с взлом в къщата за гости на сем. Уокър и изпотрошил мястото.

Nu sunt sigură, dar ieri a anunţat
Не съм сигурна, но вчера се е обадил

Dar, ieri, ai spus 27 de mii.
Хиляди. Но вчера каза 27 хиляди.

Dar, ieri 200-300 de grame de pâine uscată
Но вчерашните 200-300 грама сушени

Dar ieri.
Но вчера ние.

Dar ieri.
Но вчера.

Dar ieri?
Но миналото?

Dar ieri… nimic.
Но вчера… нищо.

Dar ieri… lipsea una.
Но вчера… Единия липсва.

Dar ieri… dimineaţa asta.
Но вчера… Тази сутрин.