ŞI TERMENUL - превод на Български

• и срока
• и терминът
• и датата
• и сроковете

Примери за използване на Şi termenul на Румънски и техните преводи на Български

documentele care trebuie înaintate şi termenul de plată.
които следва да се представят, и срока за плащане.

ECHA trebuie să publice denumirea substanţei, punctul critic de evaluare care face obiectul propunerii de testare pe animale vertebrate şi termenul până la care se solicită informaţii de la terţi.
публикува името на веществото, крайната точка на опасност, за която се предлага използването на изпитвания върху гръбначни животни, както и датата, до която се изисква да предоставят информация третите страни.

privind documentele justificative care trebuie furnizate şi termenul de plată;
на заявлението за помощ, относно придружаващите документи и срока за плащане.

în cazul ouălor importate, ţara terţă de origine şi termenul de durabilitate minimă,
при внос на яйца се посочва третата страна на произход и датата на минималната годност,

(7) BCN pot acorda o derogare cu privire la frecvenţa şi termenul de raportare a reevaluărilor la preţurile titlurilor de valoare şi pot solicita aceste date trimestrial
Националните централни банки могат да предоставят дерогация по отношение на честотата и сроковете за отчитане на корекциите в стойността на ценните книжа

cuantumul cauţiunii şi termenul înăuntrul căruia urmează să fie depusă aceasta.
размерът на гаранцията и срокът за плащането ѝ.

planul de finanţare şi termenul îndeplinirii;….
плана за финансиране и крайните срокове за изпълнение;

este necesar să fie precizate elementele de bază pe care aceste programe trebuie să le conţină şi termenul în care acestea pot fi transmise Comisiei;
се има предвид, че е необходимо да се определят основните елементи, които трябва да се съдържат в тези програми и сроковете за тяхното предаване на Комисията.

care nu poate fi mai mic de 37 de zile de la data trimiterii anunţului, şi termenul de primire a ofertelor, care nu poate fi mai mic de 40 de zile
определен от концесионера, е не по-малък от 37 дни от датата на изпращане на обявлението, а срокът за получаването на офертите е не по-малък от 40 дни от датата на изпращане на обявлението

15 aprilie 1999 privind normele comune de aplicare a regimului de restituiri la export pentru produsele agricole8, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 1253/20029, în ceea ce priveşte termenul în care produsele de bază pot rămâne sub control vamal pentru transformarea lor şi termenul în care produsele pot rămâne sub regimul vamal de antrepozit sau al zonelor libere.
през който основните продукти могат да останат под митнически контрол с цел да се преработят, и на периода, през който продуктите могат да останат под режим на митнически склад или свободна зона.

Modul şi termenele de achitare a plăţii pentru energia termică furnizată;
Начините и сроковете за плащане на топлинната енергия;

Şi termenii.
И условията.

intervale şi termene pentru furnizarea datelor.
интервалите и сроковете за предоставяне на данните.

În ceea ce priveşte banii şi termenii, veţi vorbi cu Isabella.
За парите и условията ще контактувате с моята Изабела.

Informaţia asupra drepturilor de recurs împotriva deciziei şi asupra procedurii şi termenelor aplicabile.
Информация за правото на обжалване на такива решения както и за приложимата процедура и сроковете.

Şi termenii de plată?
И условията на плащане?

Declaraţie politică şi termenii de utilizare.
Политическа декларация и условия за ползване.

Procedurile şi termenele de publicare a prospectului şi a suplimentelor.
Процедури и срок за публикуване на регистрационни данни и допълнения към тях.

Moduri şi termene de publicare a informaţiilor confidenţiale.
Начини и срокове за публично оповестяване на вътрешна информация.

Confidenţialitate şi termeni- Google.
Поверителност и условия- Google.