IAR TERMENUL - превод на Български

• а срокът
• а терминът
• а понятието

Примери за използване на Iar termenul на Румънски и техните преводи на Български

cu sau fără tijă, iar termenul este folosit chiar mai mult,
с или без стъбла, и терминът се използва дори по-общо да се опише както месести плодни тела

Ltd. iar termenul„Companiile Agoda“ se referă colectiv la Agoda
Ltd и терминът"Agoda Companies" колективно се отнасят до Agoda

În jurul valorii de Crăciun și de Paști; și la„jumătate termenul:“ termenul de toamnă jumătate este, de obicei, sfârșitul lunii octombrie, iar termenul de primăvară jumătate este, de obicei, la mijlocul lunii februarie.
И в“половин мандат:” Терминът есента половината обикновено края на октомври и думата летен половината обикновено е средата на февруари.

fara nici o discriminare, iar termenul copil, orice copil,
и"> да е дискриминация и терминът"дете"- всяко дете без каквато

În rapoartele referitoare la cererea de tratament, termenul de„pacienţinoi” se referă la persoanele care încep pentru prima dată tratamentul, iar termenul de„toţi pacienţii” se referă la toţi cei care încep tratamentul.
В сведенията относно търсенето на лечение изразът„нови пациенти“ се отнася за тези, които са постъпили на лечение за първи път в своя живот, а изразът„всички пациенти“ се отнася за всички, които постъпват на лечение.

în ziua de miercuri, iar termenul de depunere este la orele 10 dimineața.
която се пада 4 седмици по‑късно, а крайният срок за внасяне на документи е 10 часа.

În sensul prezentului articol, termenul„cooperare interteritorială” înseamnă cooperarea în cadrul unui stat membru, iar termenul„cooperare transnațională” înseamnă cooperarea între teritorii ale mai multor state membre
За целите на настоящия член понятието„междутериториално сътрудничество“ означава сътрудничество в рамките на държавата членка, а понятието„транснационално сътрудничество“ означава сътрудничество между територии в няколко държави членки

procedura privind încălcarea normelor se consideră iniţiată, iar termenul de treizeci de zile lucrătoare în cursul căruia se poate exercita dreptul la audiere începe să curgă o dată cu expirarea termenului fixat la lit.(c).
процедурата за нарушението се смята за започнала и срокът от 30 работни дни за упражняване на правото на предприятието да бъде изслушано започва да тече от датата на изтичане на срока по предходната буква в.

Cu toate acestea, în măsura în care se întemeiază pe încălcarea normelor juridice(cel mai probabil deja existentă), iar termenul, care este relativ scurt,
Въпреки това, доколкото то се основава на нарушение на(по всяка вероятност вече действащи) правни норми и срокът, който е относително кратък,

numele de vopsea nu pot acoperi produsele existente din industrie, iar termenul de vopsea poate fi acoperit industria tot felul de produse,
може да покрие на индустрията на съществуващи продукти, както и терминът боя може да бъде покрита промишленост всички видове на продукти,

care să ofere un răspuns clar privind modul în care sunt apărate interesele bulgare cu privire la preţul de 2,200 de miliarde de leva fără TVA în cazul efectuării în avans a plăţii, iar termenul de livrare a avioanelor este peste 4-5 ani, cel mai devreme, a adăugat preşedintele.
дебат в Народното събрание, който да даде отговор как са защитени българските интереси на цената от 2. 2 млрд. лева без ДДС при 100-процентно авансово плащане и срок на доставка най-рано след 4-5 години, обяви президентът.

acesta din urmă a informat departamentul central de achiziții prea târziu, iar termenul menționat la articolul 118 alineatul(4)
последният е информирал централния възлагащ отдел прекалено късно и срокът по член 118. 4 не е бил спазен.(3)

Ritmul este rapid, iar termenii utilizați în joc pot părea străini.
Темпът е бърз и термините, използвани в играта, ще ви се сторят чужди.

Ei nu cunosc semnificatia cuvantului imposibil, iar termenele nu ii ingrijoreaza.
Те не знаят значението на думата"невъзможно" и крайните срокове не ги притесняват.

Dau un împrumut persoanelor fizice, iar termenele vor fi fixate în funcție de bugetul dvs. lunar.
Ние предоставяме кредити на физически лица и срокове според месечния Ви бюджет.

potențialul de profit în acest domeniu este ridicat, iar termenii de păstrare a pozițiilor sunt foarte mici.
потенциалът за печалба в тази област е висок, а условията за задържане на позиции са много малки.

În general, nu există un font mic în creditele rapide, iar termenii de rambursare sunt clare.
Като цяло в бързите кредити няма дребен шрифт и условия та за погасяване са ясни.

proiecte senior pot fi depuse, iar termenele vor fi anunțate prin e-mailul Colegiului.
старши проекти могат да бъдат подадени, а крайните срокове ще бъдат обявени чрез електронната поща на колежа.

Aceste marcaje de identificare sunt enumerate la pct. 1 din anexa II, iar termenele şi condiţiile care reglementează aplicarea acestor marcaje sunt prevăzute la pct.
Тези идентифициращи маркировки са описани в член 1 на Приложение ІІ, а сроковете и условията, определящи прилагането на тези маркировки, са поставени в член 2 на същото приложение.

Dacă reședința dumneavoastră este în afara Americii de Nord, relația dumneavoastră va fi cu Adobe Systems Software Ireland Limited, iar Termenii sunt guvernați de legile din Irlanda.
Ако пребивавате извън Северна Америка, Вие се договаряте с Adobe Systems Software Ireland Limited, а Условията се регулират от законите на Ирландия.