ŞIRUL - превод на Български

• бройката
• реда
• поредицата
• низ
• серията
• редът

Примери за използване на Şirul на Румънски и техните преводи на Български

Ieşiți afară, şirul din stânga, fiecare câte o cruce.
Навън през вратата, редицата вляво, по един кръст на човек.

Şirul din stânga, fiecare câte o cruce.
Редицата вляво, по един кръст на човек.

Şirul ăsta ADN e de la Sean,
Тази нишка е от ДНК на Шон,

Devin agitat, pierd şirul, încep să caut altceva de făcut.
Не ме свърта на едно място, изпускам нишката, започвам да си търся друго занимание.

Şirul de bule de aer.
Пътечката от въздушни мехурчета.

Şirul tău?
Твоята създателка?

Devin agitat, pierd şirul, încep să caut altceva de făcut.
Ставам неспокоен, губя нишката, търся си нещо друго за вършене.

Valoarea unei proprietăţi se comportă ca… şirul de flotoare dintr-un bazin de înot.
Оценките на имотите приличат на ред от шамандури в басейн.

Am pierdut şirul.
Изгубих броя.

Ştiu, am pierdut şirul timpului.
Знам, загубих представа за времето.

Poate că am pierdut şirul zilelor.
Може би сме изгубили представа за дните.

N-am pierdut şirul zilelor.
Аз не губя представа за дните.

Trebuie să o alegeţi pe cea bună ca să începeţi şirul.
Трябва да намерите подходящото, за да започне последователността.

veţi începe şirul.
ще започне последователността.

Prieteni, inamici, nu le pot ţine şirul.
Приятели, врагове, трудно е да се държи връзка.

Walter, nu toată lumea cunoaşte şirul lui Fibonacci.
Уолтър, не всеки знае редицата на Фибоначи.

E următorul număr din şirul lui Fibonacci.
Следващото число в редицата на Фибоначи.

Avea peste o milă şirul de blănuri.
Повече от една миля боброви кожи.

am pierdut şirul.
загубил съм представа.

Nu vreau să fiu doar următoare fată din şirul tău de cuceriri, Will.
Не искам да съм просто следващото момиче в списъка ти, Уил.