AŞ DA ORICE - превод на Български

• бих дал всичко
• бих дала всичко

Примери за използване на Aş da orice на Румънски и техните преводи на Български

Aş da orice.
Бих направил всичко.

Aş da orice.
Бих дал нещо.

Aş da orice să am aşa un tată.
Бих дал всичко и баща ми да е такъв.

Ştiu că nu mă crezi, dar află că aş da orice să nu fiu nevoit să vă omor.
Знам, че не ми вярваш. Но бих дал всичко, за да не се налага да го правя.

Aş da orice să văd ce faţă o să facă Becket când o să afle
Бих дал всичко да видя лицето на Бекет, когато разбере, че я е загубил

Aş da orice să merg la o plimbare cu tine şi cu Bob, într-o după-amiază.
Бих дала всичко за разходка с теб и Боб някой следобед.

Aş da orice să nu fiu nevoit să îţi cer asta,
Бих дал всичко, за да не искам подобно нещо от теб.

Aş da orice pentru o casă plină de copii, chiar dacă numai pentru o după-amiază.
Бих дала всичко къщата ми да е пълна с деца… дори само за един следобед.

Aş da orice pe lume, numai să mai intru acolo o dată
Бих дал всичко на този свят, за да мога да вляза още веднъж

Aş da orice să nu mă duc în seara asta, dar, din păcate,
Бих дала всичко да не ходя, но искам да си запазя работата.

Sunt oameni pentru care aş da orice să-i mai văd o dată, dar cu ce drept faci tu asta?
Има хора, за които бих дал всичко да ги видя отново, но никой няма право на това?

Aş da orice ca să întorc clipa aceea înapoi…
Бих дала всичко, за да върна обратно този миг,

Aş da orice pentru a retrage tot ceea ce am făcut,
Бих дал всичко, за да върна обратно това,

Aş da orice am sau voi avea doar să mai simt din nou durerea, să rănesc.
Бих дала всичко, което имам, или някога ще имам само, за да почувствам отново болка, да боли.

Aş da orice ca să-ţi aminteşti,
Бих дал всичко, за да си спомниш,

Aş da orice pentru puciul făcut de mama noastră,
Бих дала всичко за чаша от маминия пунш,

Oh, aş da orice doar să fiu cu ea, să îi mai spun o dată.
О, бих дал всичко само за да бъда с нея, да й кажа още един.

Aş da orice pentru a putea scrie ceva la fel de frumos ca primele 5 note din cântec.
Бих дала всичко, за да мога да напиша нещо толкова прекрасно, като първите пет ноти на тази мелодия.

Aş da orice pe lume să te cred, dar n-are nici o
Бих дала всичко на света, за да ти повярвам,

Îţi mulţumim, Frans de Waal, oriunde ai fi. Te iubesc şi aş da orice să te cunosc.
Благодаря Ви, Франс де Вал, където и да сте- обичам Ви и бих дала всичко, за да се срещнем.