AȘA -NUMITUL - превод на Български

• нар
• така наречената
• така нареченият
• така наречените
• така наречения
• както се нарича

Примери за използване на Așa -numitul на Румънски и техните преводи на Български

un obiectiv cu indice de refracție ridicat(așa-numitul film ultra-subțire),
обектив с висок индекс на пречупване(така наречения ултра-тънък филм),

ținând seama și de costul lipsei legislației la nivel european(așa-numitul„cost al non-Europei”);
се има предвид също така цената на липсата на законодателство на европейско равнище(т. нар.„цена на отказа от Европа“);

acestea sunt adesea folosite în tratamentul diferitelor boli la un nivel psihologic(așa-numitul„animal“ terapie).
така че те често се използват при лечението на различни заболявания на психологическо ниво(т. нар"животно" терапия).

Aceste măsuri au fost incluse în planul comun de acțiuni imediate în temeiul legislației existente privind dispozitivele medicale(așa-numitul plan de acțiune comun PIP),
Тези мерки бяха включени в съвместния план за незабавни действия в рамките на съществуващото законодателство относно медицинските изделия(т. нар.„Съвместен план за действие PIP“),

vota în favoarea sau împotriva anumitor proiecte de acte(așa-numitul scenariu„niciun aviz”).
отхвърлянето на някои проекти на актове- т. нар. сценарий„без становище“.

Google Ads pentru a atrage atenția asupra ofertelor noastre promoționale, cu ajutorul materialelor publicitare(așa-numitul Google Ads)
за да привличаме внимание към нашите атрактивни предложения с помощта на рекламни материали(т. нар. Google Ads)

în statele capitaliste ordinea executării pedepsei penale de închisoare pentru prima dată cu IP mai dezvoltate isi au originea in 18 în. în statul american Pennsylvania(așa-numitul sistem Pennsylvania).
в капиталистическите държави от порядъка на изтърпяване на наказателна наказания лишаване от свобода за първи път с най-развитата ПР произхожда 18 инч в щата Пенсилвания(т. нар Пенсилвания система) на САЩ.

în Ucraina a avut loc o schimbare politică spectaculoasă- provocată de o serie de proteste civile de amploare(așa-numitul„Euromaidan”) în sprijinul asocierii politice
които попадат в обхвата на ЕПС, Украйна стана арена на исторически промени, предизвикани от масови граждански протести(т. нар.„Евромайдан“) в подкрепа на политическото асоцииране

o înregistrare de joc(așa-numitul kifu), ambele conținând mișcările de joc.
запис на играта(т. нар kifu), както съдържащ ходовете на играта.

În cazul arestului preventiv, judecătorul trebuie să vă interogheze în termen de 5 zile de la începerea arestului preventiv(așa-numitul interogatoriu în arest).
В случай на поставяне под стража в затвора съдията трябва да Ви разпита в срок от 5 дни след началото на това задържане(т. нар. разпит при поставяне под стража).

a fracțiunii LDL fără a reduce concentrația de colesterol HDL(așa-numitul“colesterol scăzut”).
на LDL фракцията, без да се намалява концентрацията на HDL холестерол(т. нар.„Нисък холестерол“).

Apare ca rezultat al scăderii producției de vasopresină(așa-numitul hormon antidiuretic(ADH))
Той възниква в резултат на намаленото производство в хипоталамуса(мозъчен срез) вазопресин(наречена антидиуретичен хормон(ADH))

sunete și tonuri anormale(așa-numitul"ritm de prepelte"),
са необичайни шумове и тонове(наречена"Ритъм пъдпъдъци"),

mai puțin și pentru BB(așa-numitul„Bonitätstransfer”, transfer de bonitate).
по-малко би се приложил автоматично и към BB(така-нареченото„прехвърляне на добро кредитно състояние“-„Bonitätstransfer“).

este suspendat într-un lichid(așa-numitul solvent) și lăsat să stea
смлени билки) се суспендират в течност(т. нар. разтворител)

Prin urmare, semnarea APV este începutul unui proces îndelungat pe parcursul căruia Vietnamul va trebui să adopte o serie de acte legislative(așa-numitul sistem de asigurare a legalității lemnului- SALL)
Поради това подписването на СДП е началото на продължителен процес, в рамките на който Виетнам ще трябва да приеме цял набор от законодателни актове(т. нар. система за гарантиране на законността на дървения материал)

gonadotropină corionică și estriol(așa-numitul test triplu)
човешки хорионгонадотропин и естриол(така наречената тройна тест)

date despre site-ul web de la care a venit o persoană(așa-numitul referrer), care subpagini au fost vizitate
данни за уебсайта, от който е дошло дадено лице(така нареченият препращан), кои под-сайтове са били посетени

În absența unui scenariu contrafactual cunoscut, valoarea proporțională a ajutoarelor de stat trebuie să se limiteze la deficitul de finanțare a proiectului de investiție(așa-numitul„deficit de finanțare a costului de capital”),
Когато конкретният съпоставителен сценарий не е известен, за да е пропорционален, размерът на помощта не трябва да надвишава недостига на финансиране на инвестиционния проект(така нареченият„недостиг на финансиране на капиталовите разходи“), който се определя

Politica cu privire la utilizarea cookie-urilor sau așa-numitul."Cookies".
Политика за използване на cookies или т. нар.„бисквитки“.